Skip to main content

NVRA instructions Wisconsin Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — WISCONSIN

Revisado: 08-31-2018

 

Fecha límite de inscripción — Matasellada al menos 20 días antes
de la elección, o completada en la oficina del secretario del pueblo,
del pueblito o de la ciudad hasta las 5 p. m. del viernes antes de las elecciones; o completada en la mesa electoral el día de las elecciones.

Wisconsin también permite la inscripción de votantes en línea – Visite el sitio web https://myvote.wi.gov hasta 20 días antes de las elecciones si el votante tiene una tarjeta de identificación emitida por el estado o una licencia de conducir actual y válida de Wisconsin.

2. Domicilio particular. Junto con su formulario de inscripción de votante, debe enviar un documento de prueba de residencia con su nombre y apellido completo y dirección residencial, como una copia de su tarjeta de identificación emitida por el estado o licencia de conducir actual y válida de Wisconsin, factura de impuestos sobre bienes raíces, factura de servicios públicos de no más de 90 días de antigüedad, estado de cuenta bancaria, cheque de pago o talón de pago, o un cheque o documento emitido por una unidad de gobierno. En http://elections.wi.gov, podrá encontrar una lista completa.

6. Número de identificación. Proporcione su número de tarjeta de identificación emitida por el Departamento de Transporte (DOT) o licencia de conducir de Wisconsin. Si no tiene una tarjeta de identificación o licencia de conducir emitida por el DOT actual y válida, proporcione los últimos cuatro dígitos de su número de seguro social.

7. Selección de partido político. No es obligatorio.

8. Raza o grupo étnico. No es obligatorio.

9. Firma. Para inscribirse en Wisconsin, usted tiene que reunir los siguientes requisitos:

  • ser ciudadano de los Estados Unidos.
  • ser residente de Wisconsin y haber residido en la dirección de inscripción durante al menos 10 días.
  • tener al menos 18 años.
  • no haber sido condenado por traición, un delito grave o soborno o, en caso de haber sido condenado, sus derechos civiles tienen que haber sido restituidos después de haber cumplido su sentencia o indulto.
  • no haber sido declarado por un tribunal incapaz de entender el objetivo del proceso electoral.
  • no realizar ni beneficiarse de una apuesta según el resultado de una elección.
  • no haber votado en ningún otro lugar en la misma elección.

 

Dirección postal:

Envíe por correo su formulario de inscripción completo y una copia de su documento de prueba de residencia a la oficina del secretario municipal. Puede encontrar a su secretario municipal aquí: https://myvote.wi.gov/en-US/MyMunicipalClerk 

 

Si no puede encontrar la dirección de su secretario municipal, puede enviarlo por correo a:

Comisión de Elecciones de Wisconsin

212 East Washington Avenue, Third Floor

P.O. Box 7984

Madison, WI 53707-7984

(Nota: Las solicitudes pueden entregarse en la oficina de la Comisión de Elecciones de Wisconsin en la dirección indicada anteriormente, pero para evitar posibles demoras, le recomendamos que entregue su solicitud de inscripción de votante completa directamente a la oficina de su secretario municipal).

Supported Language
State

NVRA instructions West Virginia Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — VIRGINIA OCCIDENTAL

Revisado: 12-09-2006  

 

Fecha límite de inscripción — 21 días antes de las elecciones.

 

6. Número de identificación. Se requiere el número de su licencia de conducir para inscribirse para votar. Si no tiene licencia de conducir, se requiere al menos las últimas cuatro cifras de su número del Seguro Social. Si no tiene ninguno de los dos, escriba “NONE” (NINGUNO) en el formulario. El estado le asignará un número de identificación exclusivo.

7. Selección de partido político. Tiene que inscribirse en un partido político si desea participar en las elecciones primarias, en la asamblea local (caucus) o en la convención de ese partido político (a menos que solicite la papeleta de un partido que permite el voto de los que se inscribieron para votar como independientes)

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para inscribirse en Virginia
Occidental tiene que:

  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • residir en Virginia Occidental en la dirección provista en la solicitud
  • tener 18 años de edad o para votar en las elecciones primarias, tener 17 años de edad y cumplir los 18 años antes de las elecciones generales
  • no estar bajo condena, libertad condicional o libertad supervisada por haber cometido un delito grave, traición o soborno electoral
  • no haber sido declarado “mentalmente incompetente” por ningún tribunal con jurisdicción competente

 

Dirección postal:

Secretary of State

Building 1, Suite 157-K

1900 Kanawha Blvd. East

Charleston, WV 25305-0770

Supported Language

NVRA instructions Washington Spanish

Thursday, August 04, 2022

Instrucciones de los Estados — WASHINGTON

Revisado: 07-01-2022

 

Fecha límite de inscripción — los formularios de inscripción en línea y por correo deben ser recibidos por un funcionario electoral a más tardar 8 días antes de las elecciones. Inscríbase personalmente en cualquier momento durante el horario laboral y antes de las 8:00 p.m. del Día de las Elecciones.

6. Número de identificación. Debe proporcionar su número de licencia de conducir o de su tarjeta de identificación de Washington. Si no tiene una licencia de conducir o tarjeta de identificación de Washington, tiene que dar las últimas cuatro cifras de su número del seguro social. Si no proporciona esta información, es posible que su formulario de inscripción no pueda procesarse.

7.  Selección de partido político. No está obligado designar afiliación a un partido político para inscribirse en Washington.

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para inscribirse en Washington, usted tiene que reunir los siguientes requisitos:

  • Ser ciudadano de Estados Unidos.

  • Ser residente legal del estado de Washington, su condado y distrito electoral durante los 30 días inmediatamente anteriores a la elección en la que desea votar.

  • Tener al menos 18 años de edad para el Día de las Elecciones.

  • Si fue condenado por un delito grave en el estado de Washington, en otro estado o en un tribunal federal, su derecho a votar se restaurará automáticamente siempre que no esté cumpliendo una sentencia de reclusión total en prisión. Puede volver a registrarse.

  • Los jóvenes de 16 y 17 años pueden inscribirse como futuros votantes y serán registrados automáticamente para votar cuando califiquen.

Dirección Postal:

Secretary of State

Elections Division

P.O. Box 40229

Olympia, WA 98504-0229

Supported Language
State

NVRA instructions Virginia Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — VIRGINIA

Revisado: 19-09-2019

 

Fecha límite de inscripción — la solicitud se debe enviar o tener el matasellos de 22 días antes de la elección.

 

6. Número de identificación. Se requiere su número completo del Seguro Social. Su número del Seguro Social aparecerá en informes producidos sólo para uso oficial de los funcionarios de inscripción de votantes y electorales y por los tribunales para fines de selección de jurados. Artículo II, §2, Constitución de Virginia (1971).

7. Selección de partido político. Deje en blanco.

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para inscribirse en Virginia tiene que:

  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • ser residente de Virginia y del precinto en que desea votar
  • tener 18 años de edad para las elecciones generales de los próximos meses de mayo o noviembre
  • no haber sido declarado culpable de un delito grave, a menos que sus derechos civiles hayan sido restituidos
  • no haber sido declarado mentalmente incompetente por ningún tribunal

 

Dirección postal:

Virginia State Board of Elections

1100 Bank Street, 1st floor

Richmond, VA 23219

Supported Language
State

NVRA instructions Vermont Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — VERMONT

Revisado: 19-09-2019

 

 

Fecha límite de inscripción — Su inscripción enviada por correo debe recibirse en la oficina del secretario el último día de atención del secretario antes de las elecciones. Vermont cuenta con una inscripción de votantes en las mesas electorales el día de las elecciones, así como con una inscripción de votantes en línea. Para inscribirse en línea, ingrese en https://olvr.sec.state.vt.us.

6. Número de identificación. Debe proporcionar el número de su licencia de conducir de Vermont y si no tiene una licencia de conducir, las últimas cuatro cifras de su número del Seguro Social. Si no tiene ni una licencia de conducir de Vermont ni un número del Seguro Social, escriba “NONE” (NINGUNO) en el formulario. La oficina del secretario de estado le asignará un número de identificación exclusivo.

7. Selección de partido político. Vermont no requiere inscripción en un partido político para participar en elecciones.

8. Raza o grupo étnico. No es obligatorio.

9. Firma. Para inscribirse en Vermont tiene que:

  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • ser residente de Vermont
  • tener 18 años de edad para el día de las elecciones
  • haber afirmado el siguiente juramento: Jura (o afirma) solemnemente que cuando emita su voto o sufragio sobre cualquier tema que concierna al estado de Vermont, lo hará de manera tal que en su conciencia juzgará que será lo más conducente al mayor bien del mismo, según se halla establecido en la Constitución, sin temor a ni favor hacia ninguna persona [Juramento de votante, Constitución de Vermont, Capítulo II, Sección 42]

      Usted atesta que has jurado o afirmado el juramento de votante de

      Vermont firmando el número 9.

 

Dirección Postal:

Office of the Secretary of State

Elections Division

128 State Street

Montpelier, VT 05633-1101

Supported Language
State

NVRA instructions Utah Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — UTAH

Revisado: 19-09-2019

 

 

Fecha límite de inscripción — Las fechas límite de inscripción varían:

Correo: los formularios de inscripción deben llevar el matasello fechado o estar marcados como recibidos por la Oficina Postal 30 días antes de la elección.

Personalmente: los formularios de inscripción pueden dejarse en la oficina del secretario del condado 7 días antes de la elección.

En línea: las inscripciones deben presentarse 7 días antes de la elección. Requiere una licencia de conducir válida de Utah o una identificación válida de Utah.

El mismo día: los votantes pueden inscribirse en las mesas electorales durante el período de votación anticipada o el Día de las Elecciones al completar un voto provisional.

6. Número de identificación. Su formulario de inscripción de votante completo debe contener uno de los siguientes datos: un número de licencia de conducir de Utah, un número de identificación del estado de Utah o los últimos cuatro dígitos de su número del seguro social. Si no tiene una licencia de conducir de Utah o una tarjeta de identificación del estado de Utah, escriba “Ninguno” en el espacio designado y complete los últimos cuatro dígitos de su número del seguro social.

7. Selección de partido político. No se requiere declaración de partido político para inscribirse para votar. Sin embargo, la ley de elecciones de Utah permite que cada partido político determine a quienes permitirá votar en sus elecciones primarias. Si no se afilia a un partido político, podrá estar restringido en su votación en las elecciones primarias.

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para inscribirse en Utah, usted tiene que reunir los siguientes requisitos:

  • Ser ciudadano de Estados Unidos.
  • Haber residido en Utah durante 30 días inmediatamente antes de las próximas elecciones.
  • Tener al menos 18 años de edad para la fecha de las próximas elecciones (las personas de 16 y 17 años de edad pueden inscribirse previamente para votar; si una persona de 17 años habrá cumplido los 18 años de edad para el día de las próximas elecciones generales, puede inscribirse previamente y votar en las elecciones primarias).
  • No ser un delincuente convicto actualmente encarcelado por la comisión de un delito grave.
  • No estar condenado por traición o delito contra el derecho al voto, a menos que se restablezcan los derechos civiles.
  • No haber sido declarado mentalmente incapacitado por un tribunal de justicia.
  • Residir actualmente dentro del distrito electoral en el que se inscribe para votar.

 

Dirección Postal:

Office of the Lieutenant

Governor

P.O. Box 142325

Salt Lake City, UT 84114

Supported Language
State

NVRA instructions Texas Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — TEXAS

Revisado: 15-11-2018

 

Fecha límite de inscripción — 30 días antes de las elecciones.

 

6. Número de identificación. Para inscribirse para votar, tiene que proporcionar el número de su licencia de conducir de Texas o el número de identificación personal de Texas.  Si no tiene ni licencia de conducir de Texas, ni tarjeta de identificación personal de Texas, al menos tiene que dar las últimas cuatro cifras de su número del seguro social. Si no tiene ninguno de los dos, escriba “NONE” (NINGUNO) en el formulario. En ese caso, el estado le asignará un número de identificación exclusivo.

7. Selección de partido político. No tiene que inscribirse en un partido político para participar en las elecciones primarias, en la asamblea local (caucus) o en la convención de ese partido político.

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para inscribirse en Texas tiene que:

  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • ser residente del condado en que presenta la solicitud de inscripción
  • tener al menos 17 años y 10 meses de edad (tiene que tener 18 años de edad para votar)
  • no haber recibido condena final de un delito grave o si se lo ha condenado de un delito grave, tiene que haber completado la totalidad de su castigo, incluyendo encarcelamiento, libertad condicional, supervisión o período de libertad condicional o haber recibido un perdón.
  • no haber sido declarado mentalmente incompetente por fallo final de un tribunal con jurisdicción competente

 

Dirección postal:

Office of the Secretary of State

Elections Division

P.O. Box 12060

Austin, TX 78711-2060

Supported Language
State

NVRA instructions Tennessee Spanish

Monday, April 27, 2020

Instrucciones de los Estados — TENNESSEE

Revisado: 01-05-2020

 

Fecha límite de inscripción — 30 días antes de las elecciones

 

6. Número de identificación. Se requiere su número completo del Seguro Social, si tiene uno, para fines de identificación y para evitar duplicación de inscripción
(TCA 2.2.116).

7. Selección de partido político.  No tiene que inscribirse en un partido político para participar en las elecciones primarias, en la asamblea local (caucus) o en la convención de ese partido político.

8. Raza o grupo étnico. Opcional.

9. Firma. Para inscribirse en Tennessee, usted tiene que reunir los siguientes requisitos:

  • ser ciudadano de los Estados Unidos.
  • ser residente de Tennessee.
  • tener al menos 18 años el día de las próximas elecciones.
  • lito grave, pero en caso de haber sido condenado, su elegibilidad para inscribirse y votar depende del delito por el que fue condenado y de la fecha de la condena. Para obtener más información sobre este proceso, llame al 877-850-4959 o visite https://sos.tn.gov/restoration. Si su condena ha sido anulada, no se considerará que tenga una condena por delito grave.
  • no haber sido declarado incompetente por un tribunal de jurisdicción competente (a menos que le hayan restituido su capacidad legal).

 

Dirección postal:

Tennessee Tower, Seventh Floor

312 Rosa L. Parks Ave.

Nashville, TN 37243-1102

Supported Language
State

NVRA instructions South Dakota Spanish

Thursday, October 07, 2021

Instrucciones de los Estados — DAKOTA DEL SUR

Revisado: 10-10-2021

Fecha límite de inscripción — Recibida 15 días antes de las elecciones.

6. Número de identificación. Toda persona que se inscriba para votar deberá proporcionar el número de licencia de conducir válida de Dakota del Sur o un número de identificación de Dakota del Sur que no sea de la licencia de conducir en el formulario de inscripción de votantes. Si una persona no tiene una licencia de conducir válida de Dakota del Sur o un número de identificación de Dakota del Sur que no sea de la licencia de conducir, deberá proporcionar los últimos cuatro dígitos de su número de seguro social en el formulario de inscripción de votantes. Si una persona no tiene una licencia de conducir válida de Dakota del Sur, un número de identificación de Dakota del Sur que no sea de la licencia de conducir, o un número de seguro social, solo puede inscribirse en la oficina del auditor del condado y deberá firmar una declaración que verifique el hecho de que no reúne estos requisitos.

Ley Codificada de Dakota del Sur 12-4-5.4

7. Selección de partido político. Si actualmente está inscrito para votar y deja en blanco el campo de selección de partido político, permanecerá inscrito con su afiliación actual. Si no está actualmente inscrito para votar y deja en blanco el campo de selección de partido político, será inscrito como votante independiente/sin afiliación a un partido político, que no es un partido político en Dakota del Sur.

Ley Codificada de Dakota del Sur 12-4-15,12-6-26 

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para inscribirse en Dakota del Sur tiene que:

  • Ser ciudadano de los Estados Unidos.
  • Residir en Dakota del Sur.
  • Tener al menos 18 años el día de las próximas elecciones.
  • No estar cumpliendo una sentencia por la condena de un delito grave, que incluya encarcelamiento, cumplido o suspendido, en un sistema penitenciario para adultos
  • No haber sido declarado incapacitado mental por un tribunal de justicia.
  • Ley Codificada de Dakota del Sur 12-4-6,12-4-8,l2-l-9,l2-l-4,12-4-18, Constitución de Dakota del Sur, Artículo VII, Sección 2

Dirección postal:

Elections, Secretary of State

500 E. Capitol

Pierre, SD 57501-5070

Supported Language
State
Subscribe to