NVRA instructions Alabama Spanish

Revisado: 08-31-2018

Fecha límite de inscripción — La inscripción de votantes estará cerrada durante los catorce días previos a la elección. Las solicitudes deben enviarse o llevar el matasello fechado dentro de los quince días anteriores a la elección.

6. Número de identificación. Si posee un número de identificación, deberá presentar el número de licencia de conducir o del carnet de no conductor de Alabama. En caso de no poseer licencia de conducir o carnet de no conductor del estado de Alabama, deberá presentar los últimos 4 números de su Seguro Social. Si no tiene ninguno de estos números de identificación, escriba la palabra “NONE” (ninguno) y se le asignará un número exclusivo.

7. Selección de partido político Opcional: No tiene obligación de inscribirse en un partido político si desea participar en las elecciones primarias, en la asamblea local (caucus) o en la convención de ese partido político.

8. Raza o grupo étnico. Se requiere que llene esta casilla; sin embargo, su solicitud no se rechazará si no lo hace. Vea la lista de opciones bajo la sección referente a la Casilla 8 en las Instrucciones para llenar la solicitud (en la página 2).

9. Firma. Para inscribirse en Alabama, usted tiene que reunir los siguientes requisitos:

• ser ciudadano de los Estados Unidos.
• ser residente de Alabama y de su condado en el momento de la inscripción.
• tener 18 años antes de cualquier elección.
• no haber sido condenado por un delito grave de naturaleza inmoral (o haberle sido restituidos sus derechos políticos y civiles). La lista de delitos de naturaleza inmoral se encuentra disponible en el sitio web del Secretario de Estado en: sos.alabama.gov/mtfelonies
• no haber sido declarado mentalmente incompetente mediante una audiencia de competencia.
• jurar o afirmar “apoyar y defender la Constitución de los EE. UU. y del Estado de Alabama y, además, negar toda creencia o afiliación a un grupo que abogue por el derrocamiento de los gobiernos de los EE. UU. o del Estado de Alabama por medios ilegítimos y que la información contenida aquí es verídica, con la ayuda de Dios”.