Skip to main content

Alabama

NVRA instructions Alabama Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — Alabama

Revisado: 08-31-2018

Fecha límite de inscripción — La inscripción de votantes estará cerrada durante los catorce días previos a la elección. Las solicitudes deben enviarse o llevar el matasello fechado dentro de los quince días anteriores a la elección.

6. Número de identificación. Si posee un número de identificación, deberá presentar el número de licencia de conducir o del carnet de no conductor de Alabama. En caso de no poseer licencia de conducir o carnet de no conductor del estado de Alabama, deberá presentar los últimos 4 números de su Seguro Social. Si no tiene ninguno de estos números de identificación, escriba la palabra “NONE” (ninguno) y se le asignará un número exclusivo.

7. Selección de partido político Opcional: No tiene obligación de inscribirse en un partido político si desea participar en las elecciones primarias, en la asamblea local (caucus) o en la convención de ese partido político.

8. Raza o grupo étnico. Se requiere que llene esta casilla; sin embargo, su solicitud no se rechazará si no lo hace. Vea la lista de opciones bajo la sección referente a la Casilla 8 en las Instrucciones para llenar la solicitud (en la página 2).

9. Firma. Para inscribirse en Alabama, usted tiene que reunir los siguientes requisitos:

  • ser ciudadano de los Estados Unidos.
  • ser residente de Alabama y de su condado en el momento de la inscripción.
  • tener 18 años antes de cualquier elección.
  • no haber sido condenado por un delito grave de naturaleza inmoral (o haberle sido restituidos sus derechos políticos y civiles). La lista de delitos de naturaleza inmoral se encuentra disponible en el sitio web del Secretario de Estado en: sos.alabama.gov/mtfelonies
  • no haber sido declarado mentalmente incompetente mediante una audiencia de competencia.
  • jurar o afirmar “apoyar y defender la Constitución de los EE. UU. y del Estado de Alabama y, además, negar toda creencia o afiliación a un grupo que abogue por el derrocamiento de los gobiernos de los EE. UU. o del Estado de Alabama por medios ilegítimos y que la información contenida aquí es verídica, con la ayuda de Dios”.

 

Dirección postal:
Office of the Secretary of State 
P.O. Box 5616 
Montgomery, AL 36103-5616 
Supported Language
State

NVRA instructions Alabama Chinese

Tuesday, October 15, 2019

阿拉巴马州(ALABAMA)

更新日期:08-31-2018

 

登记截止期限: 选民登记将于选举前 14 天结束。申请表必须盖有选举前 15 天的邮戳或在此前送达。 

 

6. 身份证明号码。您必须提供您的阿拉巴马州驾驶证号码或阿拉巴马州非驾驶员身份证号码。如果您没有阿拉巴马州驾驶证或阿拉巴马州非驾驶员身份证,您必须提供您社保号码的最后四位数。如果您未获得上述任何号码,请在表格上写“无”,然后您会获得一个唯一的识别号码。 

7. 政党选择。可选:您不必登记加入某个政党,即可参加该党的初选、支部选举或大会选举。 8. 种族或民族。您按要求应填写此格,但如果您没有填写,您的申请表不会被拒绝。请参见申请表指引空格 8 的选择列表(在第 2 页)。

9. 签名。要在阿拉巴马州登记,你必须:

  • 是美国公民。
  • 在登记时是阿拉巴马州和你所属的县的居民。
  • 在任何选举之前满18岁。
  • 未有被裁定有涉及败坏道德之重罪(或已恢复你的公民和政治权利)。败坏道德重罪的名单,现载于州务卿网页:sos.alabama.gov/mtfelonies
  • 现时没有在一个决定能力的听证中被宣布为心智不健全。
  • 宣誓或肯定“支持和维护美国和阿拉巴马州的宪法,并否认有任何与倡议以非法方式推翻美国政府或阿拉巴马州政府之信仰或附属任何此类团体,而在此处所载的资料属实,愿上帝帮助我。”

 

邮政地址:

Office of the Secretary of State
P.O. Box 5616
Montgomery, AL 36103-5616

Supported Language
State

NVRA instructions Alabama English

Tuesday, October 15, 2019

State Instructions — ALABAMA

Form Updated: 08-31-2018

 

Registration Deadline — Voter registration is closed during the fourteen days preceding an election. Applications must be postmarked or delivered by the fifteenth day prior to the election.

 

6. ID Number. If you have one, you must provide your Alabama driver's license number or Alabama nondriver identification card number. If you do not have an Alabama driver's license or nondriver identification card, you must provide the last 4 digits of your Social Security number. If you have not been issued any of these numbers you must write the word "NONE" and a unique identifier will be provided for you.

7. Choice of Party. Optional: You do not have to register with a party if you want to take part in that party’s primary election, caucus, or convention.

8. Race or Ethnic Group. You are required to fill in this box; however, your application will not be rejected if you fail to do so. See the list of choices under the Application Instructions for Box 8 (on page 2).

9. Signature. To register in Alabama you must:

  • be a citizen of the United States
  • be a resident of Alabama and your county at the time of registration
  • be 18 years old before any election
  • not have been convicted of a felony involving moral turpitude (or have had your civil and political rights restored). The list of moral turpitude felonies is available on the Secretary of State web site at:
    sos.alabama.gov/mtfelonies
  • not currently be declared mentally incompetent through a competency hearing
  • swear or affirm to “support and defend the Constitution of the U.S. and the State of Alabama and further disavow any belief or affiliation with any group which advocates the overthrow of the governments of the U.S. or the State of Alabama by unlawful means and that the information contained herein is true, so help me God”

 

Mailing Address:

Office of the Secretary of State

P.O. Box 5616

Montgomery, AL 36103-5616

Supported Language
State
Subscribe to Alabama