California

Revisado: 10-10-2021

Fecha límite de inscripción — 15 días antes de las elecciones; la inscripción del votante condicional es hasta e incluyendo el día de las elecciones.

6. Número de identificación. Cuando se inscribe para votar, tiene que proporcionar el número de su licencia de conducir de California o el número de la tarjeta de identificación de California, si tiene alguna. Si no tiene ni licencia de conducir, ni tarjeta de identificación, tiene que dar las últimas cuatro cifras de su número del Seguro Social (SSN). Si no incluye esta información, tendrá que proporcionar una identificación cuando vote en caso de que sea la primera vez que vota en unas elecciones federales.

7. Selección de partido político. Escriba el nombre del partido político en el que se desea inscribir. Si no se quiere inscribir en ningún partido, ponga “No Party Preference”  (Sin preferencia de partido político) en el espacio provisto. La ley de California permite que los votantes que eligen la opción “No Party Preference” (Sin preferencia de partido político) o han elegido una afiliación a un partido político no calificado voten en las elecciones primarias presidenciales de cualquier partido político calificado que presente una notificación al secretario de estado para que lo haga. Puede llamar al 1-800-345-VOTE o visitar www.sos.ca.gov para saber qué partidos políticos permiten a los votantes que eligen la opción “No Party Preference” (Sin preferencia de partido político) y los votantes que hayan revelado su preferencia por un partido político no calificado participar en sus elecciones primarias presidenciales. 

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para inscribirse en California tiene que:

• Ser ciudadano de los Estados Unidos.
• Ser residente de California.
• Tener al menos 16 años, pero debe tener 18 años o más el día de las elecciones en las que tiene intención de votar.
• No estar en una prisión estatal o federal ni bajo libertad condicional por la condena de un delito grave.
• No haber sido juzgado mentalmente incompetente para votar por ningún tribunal.

Se requiere su firma. Si cumple con los requisitos indicados más arriba, firme y feche la tarjeta de inscripción en el espacio provisto.

Dirección postal:

Secretary of State

Elections Division

1500 11th Street, 5th Floor

Sacramento, CA 95814

加利福尼亚州（CALIFORNIA）

更新日期：10-10-2021

登记截止期限：选举前15天；有条件性的选民登记可至和包括选举天在内。

6. 身份证明号码。身份证明号码。当你登记投票时，你必须提供你的加州驾驶执照号码或加州身份证号码，如你有的话。如你没有驾驶执照或身份证，你必须提供你的社会安全证号码（SSN）最后四个数字。如你不包括此资料，你在投票时须提供身份证明。

7. 政党选择。政党选择。如你想选择一个政党，请写上政党的名称。如你不想选择一个政党，请在提供的空白写上“不作政党选择”。加州法律准予在总统初选做“不作政党选择”或选择一个不符合资格的政党的选民，投选任何一个已向州务卿提交通知准予他们投选符合资格的政党。你可以致电1-800-345- VOTE或浏览网页www.sos.ca.gov了解哪个政党准予“不作政党选择”的选民或选择不符合资格政党的选民参与他们的总统初选选举。加利福尼亚州法律允许“拒绝指明”是否加入一个合资格政党或加入一个无资格政党的选民，在任何合资格政党的初选中投票，只要该政党向州务卿提交了一份通知，允许其如此进行。您可以致电 1-800- 345-VOTE 或访问 www.ss.ca.gov 以了解哪个政党允许非附属选民参与初选。

8. 种族或民族。留空。

9. 签名。在加州登记你必须：

• 是美国公民
• 是加州居民
• 至少16 歲，但您必須在您有意投票的選舉
• 現時沒有在州或聯邦監獄因重罪服刑坐牢
• 目前没有被法院发现心智不健全无法投票

需要你的签名。如你符合上述规定，请在登记卡上签名和署上日期。

邮政地址：

Secretary of State

Elections Division

1500 11th Street, 5th Floor

Sacramento, CA 95814

State Instructions —CALIFORNIA

Updated: 10-10-2021

Registration Deadline — 15 days before the election; conditional voter registration up to and including Election Day.

6. ID Number. When you register to vote, you must provide your California driver’s license or California identification card number, if you have one. If you do not have a driver’s license or ID card, you must provide the last four digits of your Social Security Number (SSN). If you do not include this information, you will be required to provide identification when you vote.

7. Choice of Party. If you wish to choose a party preference, please enter the name of the political party. If you do not want to choose a political party, enter “No Party Preference” in the space provided. California law allows voters who choose “No Party Preference” or have chosen a preference for a nonqualified political party to vote in the presidential primary election of any qualified political party that files a notice with the Secretary of State allowing them to do so. You can call 1-800-345-VOTE or visit www.sos.ca.gov to learn which political parties allow “No Party Preference” voters and voters who have disclosed a preference for a nonqualified political party to participate in their presidential primary election.

8. Race or Ethnic Group. Leave blank.

9. Signature. To register in California you must:

• be a citizen of the United States
• be a resident of California
• be at least 16 years old, but you must be 18 years of age or older on the date of the election at which you intend to vote
• not currently serving a state or federal prison term for the conviction of a felony
• not currently found to be mentally incompetent to vote by a court

Your signature is required. If you meet the requirements listed above, please sign and date the registration card in the space provided.

Mailing address:

Secretary of State

Elections Division

1500 11th Street, 5th Floor

Sacramento, CA 95814