Skip to main content

Louisiana

NVRA instructions Louisiana Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — Luisiana

Revisado: 28-02-2019

Fecha límite de inscripción — 30 días antes de las elecciones.

6. Número de identificación. Tiene que proporcionar el número de su licencia de conducir o un número de tarjeta de identificación especial de Luisiana, si la tiene. De lo contrario, deberá proporcionar al menos las últimas cuatro cifras de su número de seguro social, si lo tiene. Si lo desea, podrá proporcionar su número completo del seguro social. Si el solicitante no posee una licencia de conducir o una tarjeta de identificación especial de Luisiana, ni un número de seguro social, deberá adjuntar uno de los siguientes documentos a esta solicitud: (a) copia de una identificación actual y vigente con fotografía; o (b) copia de una factura actual de servicios, un estado de cuenta bancario, un cheque gubernamental, un cheque de nómina u otro documento gubernamental que incluya el nombre y la dirección del solicitante. Ni el registrador ni el Departamento de Estado divulgarán el número
del seguro social de un votante inscrito ni harán circular los
números de seguridad social de los votantes inscritos en las listas comerciales (R.S. 18:104 and 154; 42 U.S.C. § 405).

7. Selección de partido político. Si no menciona una afiliación a un partido político, no podrá votar en las elecciones primarias presidenciales de su preferencia ni en las del comité del partido político. La afiliación a un partido político no es necesaria para ninguna otra elección.

8. Raza o grupo étnico. Completar esta casilla es opcional. Vea la lista de opciones en las Instrucciones de la solicitud correspondientes a la Casilla 8 (en la página 2).

9. Firma. Para inscribirse en Luisiana debe:

  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • ser residente de Luisiana (la dirección de su residencia debe ser la misma en la que reclama exención por protección de hogar de familia, si lo hace, excepto en el caso de una persona que viva en una residencia para la tercera edad o en un hogar para veteranos de guerra, que pueda optar por usar la dirección de una residencia para la tercera edad o del hogar de veteranos de guerra o del lugar donde tiene protección de hogar de familia. Un estudiante universitario puede optar por usar su domicilio familiar o su domicilio de estudiante).
  • tener al menos 17 años de edad (16 años de edad si se inscribe para votar con una solicitud de licencia de conducir de Luisiana o en persona en una oficina del registro electoral), y haber cumplido 18 años de edad antes de las próximas elección para poder votar
  • no debe poseer una orden de arresto actual debido a una condena por delito mayor o, si posee dicha orden, (1) no debe haber sido encarcelado debido a dicha orden en los últimos cinco años y (2) no debe poseer una orden de encarcelamiento relacionada con una condena por delito mayor de fraude electoral o cualquier otra ofensa electoral según lo establecido por R.S.18:1461.2
  • no debe estar bajo fallo de interdicción debido a incompetencia mental ni bajo interdicción limitada por la cual se haya suspendido su derecho a votar

Dirección postal:

Secretary of State
Attention: Elections Division
P.O. Box 94125
Baton Rouge, LA 70804-9125

 

Supported Language
State

NVRA instructions Louisiana Chinese

Tuesday, October 15, 2019

 

印第安纳州 (Louisiana)

更新日期:02-28-2019

 

登记截止期限 :选举前 30 天。

 

6. 身份证明号码。您必须提供路易斯安那州颁发的驾驶证号码或路易斯安那州特殊的身份证号码(如果已发放)。如果没有发放,您至少必须提供您社保号码(如果已发放)的最后四位数。 完整的社保号码在自愿的基础上提供。如果申请人既没有路易斯安那州颁发的驾驶证号码,也没有路易斯安那州特殊的身份证号码或社保号码,申请人应当在其申请表后附随以下文件之一:(a)当前有效的带照片的身份证件副本一份;或(b)当前水电费账单、银行对账单、政府支票、工资支票或其他显示申请人姓名和地址的政府文件。登记官或州務卿都不得披露已登记选民的社保号码或在商业目录中传播已登记选民的社保号码(R.S. 18:104 和 154;42 U.S.C. § 405)。

7. 政党选择。如果您没有列出政党关系,您即不能在首选总统初选和政党委员会选举中投票。其他选择不要求政党关系。

8. 种族或民族。是否填写此格悉随尊意。请参看申请表指示第8格的选择(在第2页)。

9. 签名。要在路易斯安那州登记,您必须:

  • 是美国居民
  • 是路易斯安那州的居民(居住地址必须是您要求宅地豁免的地址,住在养老院或退伍军人之家的居民除外,他们可以选择使用养老院或退伍军人之家的地址,或他有宅地豁免的地址。大学学生可以选择使用其家庭地址或其他在学校期间的地址。)
  • 至少年满17岁(16岁,如在申请路易斯安那州驾驶执照时同时作选民登记,或亲身至选民登记处登记),并在下次选举投票前满18岁。
  • 目前未有因犯重罪而下令监禁;或如根据此类命令(1)在过去五年内,根据命令未曾被监禁者,和(2)没有因和犯选举欺骗重罪,或任何根据R.S. 18:1461.2之其他选举犯罪而下令被监禁者
  • 没有因被裁定精神上无行为能力而完全被禁止投票,或你的投不权利被暂停而有限被禁止投票

 

邮政地址:

Secretary of State
Attention: Election Division
P.O. Box 94125
Baton Rouge, LA 70804-9125

Supported Language
State

NVRA instructions Louisiana English

Tuesday, October 15, 2019

State Instructions — LOUISIANA

Updated: 02-28-2019

 

Registration Deadline — 30 days before the election.

6. ID Number. You must provide your Louisiana driver’s license number or Louisiana special identification card number, if issued. If not issued, you must provide at least the last four digits of your social security number, if issued. The full social security number may be provided on a voluntary basis. If the applicant has neither a Louisiana driver’s license, a Louisiana special identification card, or a social security number, the applicant shall attach one of the following items to his application: (a) a copy of a current and valid photo identification; or (b) a copy of a current utility bill, bank statement, government check, paycheck, or other government document that shows the name and address of applicant. Neither the registrar nor the Department of State shall disclose the social security number of a registered voter or circulate the social security numbers of registered voters on commercial lists (R.S. 18:104 and 154; 42 U.S.C. § 405).

7. Choice of Party. If you do not list a party affiliation, you may not be able to vote in the Presidential Preference Primary and party committee elections. Political party affiliation is not required for any other election.

8. Race or Ethnic Group. Completing this box is optional. See the list of choices under the Application Instructions for Box 8 (on page 2).

9. Signature. To register in Louisiana you must:

  • be a citizen of the United States
  • be a resident of Louisiana (Residence address must be address where you claim homestead exemption, if any, except for a resident in a nursing home or veteran’s home who may elect to use the address of the nursing home or veterans’ home or the home where he has a homestead exemption. A college student may elect to use his home address or his address while away at school.)
  • be at least 17 years old (16 years old if registering to vote with application for Louisiana driver’s license or in person at registrar of voters office), and be 18 years old prior to the next election to vote
  • not currently be under an order of imprisonment for conviction of a felony; or if under such an order (1) not have been incarcerated pursuant to the order within the last five years and (2) not be under an order of imprisonment related to a felony conviction for election fraud or any other election offense pursuant to R.S. 18:1461.2
  • not be under a judgment of full interdiction for mental incompetence or limited interdiction where your right to vote has been suspended

Mailing Address:

Secretary of State
Attention: Elections Division
P.O. Box 94125
Baton Rouge, LA 70804-9125

Supported Language
State
Subscribe to Louisiana