Skip to main content

En Español

NVRA instructions South Carolina Spanish

Friday, April 23, 2021

Instrucciones de los Estados — CAROLINA DEL SUR

Revisado: 01-05-2021

 

 

Fecha límite de inscripción — 30 días antes de las elecciones.

 

6. Número de identificación. últimos cuatro dígitos de su número de seguro social. Puede proporcionar su número de seguro social completo en forma voluntaria. El número de seguro social no aparece en ningún informe redactado por la Comisión electoral estatal, ni se divulga a ningún individuo no autorizado. (Carolina del Sur Título 7-5-170)

7. Selección de partido político. No está obligado a inscribirse en un partido político si desea participar en las elecciones primarias, en la asamblea local (caucus) o en la convención de ese partido político.

8. Raza o grupo étnico. Se le requiere llenar esta casilla. Su solicitud se podrá rechazar si no lo hace. Vea la lista de opciones en las Instrucciones para la solicitud correspondientes a la Casilla 8 (en la página 2).

9. Firma. Para inscribirse en Carolina del Sur tiene que:

  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • tener al menos 18 años de edad para la fecha de las próximas elecciones
  • ser residente de Carolina del Sur, su condado y precinto
  • no estar recluido en ninguna prisión pública por haber sido condenado de un delito
  • jamás haber sido condenado de un delito grave o de una contravención de las leyes electorales o si lo condenaron anteriormente, haber cumplido su sentencia completa, incluyendo la libertad supervisada o condicional o haber recibido perdón por la condena
  • no estar bajo una orden de tribunal en la que se lo declare mentalmente incompetente
  • indicar la dirección en la solicitud como su único lugar de residencia legal y no indicar ningún otro lugar como su residencia legal

 

Dirección postal:

State Election Commission

P.O. Box 5987

Columbia, SC 29250-5987

Supported Language

NVRA instructions Rhode Island Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — RHODE ISLAND

 

Revisado: 09-03-2018

 

Fecha límite de inscripción — 30 días antes de las elecciones.

 

6. Número de identificación. El solicitante deberá proporcionar su licencia de conducir de Rhode Island o su número de identificación estatal si se le ha expedido una identificación estatal o licencia de conducir de Rhode Island actual y válida. En el caso de un solicitante que no haya recibido una identificación estatal o licencia de conducir actual y válida, debe proporcionar las últimas cuatro (4) cifras de su número de seguro social. El Estado de Rhode Island asignará un número de identificación único al solicitante que no tenga ninguno de los dos documentos.

7. Selección de partido político. En Rhode Island, una persona debe inscribirse en un partido si desea participar en las elecciones primarias de ese partido. Toda persona que no se inscriba en un partido en el momento de la inscripción podrá, si así lo desea, inscribirse en un partido el día de las elecciones primarias de ese partido y participar en ellas. Si una persona no se inscribe en un partido, todavía puede votar en las elecciones generales y en las elecciones primarias no partidarias.

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para inscribirse en Rhode Island tiene que:

  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • haber sido residente de Rhode Island los 30 días anteriores a las próximas elecciones
  • tener al menos 16 años de edad (usted debe tener 18 años para votar)
  • no estar encarcelado actualmente en una institución correccional por un delito grave
  • no haber sido declarado legalmente incapacitado mental por un tribunal de justicia

Dirección Postal:

Rhode Island State Board of

Elections

50 Branch Ave.

Providence, RI 02904-27900

Supported Language
State

NVRA instructions Pennsylvania Spanish

Monday, April 27, 2020

Instrucciones de los Estados — PENSILVANIA

 

Revisado: 01-05-2020

 

Fecha límite de inscripción — 15 días antes de una elección primaria.

 

6. Número de identificación. Debe proporcionar un número de licencia de conducir, si tiene. Si no tiene un número de licencia de conducir, tiene que proporcionar los últimos cuatro dígitos de su número del Seguro Social. Si no tiene ninguna forma de identificación, escriba “NONE” (NINGUNO) en el cuadro.

7. Selección de partido político. Debe inscribirse en uno de los principales partidos si desea participar en las elecciones primarias de ese partido.

8. Raza o grupo étnico. Se le solicita que llene esta casilla. Vea la lista de opciones en las Instrucciones para la solicitud correspondientes a la Casilla 8 (en la página 2).

9. Firma. Para inscribirse en Pensilvania tiene que:

  • ser ciudadano de Estados Unidos al menos un mes antes de las próximas elecciones
  • ser residente de Pensilvania y de su distrito electoral al menos treinta días antes de las elecciones
  • tener al menos 18 años de edad para el día de las próximas elecciones

 

Dirección postal:

Office of the Secretary of the

Commonwealth

210 North Office Bldg.

Harrisburg, PA 17120-0029

 

También debe inscribirse en línea en register.votespa.com.

 

Supported Language
State

NVRA instructions Oregon Spanish

Thursday, October 07, 2021

Instrucciones de los Estados — OREGÓN

Revisado: 10-10-2021

Fecha límite de inscripción — 21 días antes de las elecciones.

6. Número de identificación. A fin de reunir los requisitos para votar en las elecciones de Oregón, debe proporcionar un número de licencia de conducir, permiso o identificación válidos de Oregón. Si no tiene una identificación emitida por el estado de Oregón, tendrá que proporcionar al menos los últimos cuatro dígitos de su número de seguro social. Si no tiene ninguno de los dos, tendrá que escribir “NINGUNO” en el formulario.

7. Selección de partido político. En muchos casos, debe inscribirse en un partido si desea participar en las elecciones primarias de ese partido. Si no es miembro de un partido o si deja este espacio en blanco, será inscrito como votante no afiliado.

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para inscribirse en Oregón tiene que:

  • Ser ciudadano de los Estados Unidos.
  • Ser residente de Oregón.
  • Tener al menos 16 años de edad al momento de inscribirse. Si aún no tiene 18 años, no recibirá una papeleta de votación hasta que se celebren unas elecciones en el momento de cumplir los 18 años o después.

Dirección postal:

Oregon Elections Division

Public Service Building, Suite 501

255 Capital St. NE

Salem, OR 97310

Inscríbase o realice cambios en su inscripción en línea —

www.oregonvotes.gov.

Supported Language
State

NVRA instructions Oklahoma Spanish

Wednesday, March 09, 2022

Instrucciones de los Estados — OKLAHOMA

Revisado: 15-03-2022 

 

Fecha límite de inscripción — 25 días antes de las elecciones.

 

6. Número de identificación. Debe proporcionar el número de la licencia de conducir válida de Oklahoma, el número de tarjeta de identificación emitida por el estado, o los últimos cuatro dígitos de su número de seguro social.

7. Selección de partido político. Debe inscribirse en un partido si desea participar en las elecciones primarias de ese partido. En el sitio web de la Junta electoral del estado de Oklahoma se encuentra disponible una lista actualizada de los partidos políticos reconocidos. Los partidos reconocidos pueden permitir que los votantes inscritos sin afiliación a un partido político participen en las elecciones primarias a criterio del partido. Puede encontrar una lista de los partidos políticos reconocidos y una lista de los partidos que permiten a los votantes sin afiliación a un partido político votar en las elecciones primarias en:
https://oklahoma.gov/elections/voter-registration/political-party-info.html.

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para inscribirse para votar en Oklahoma, usted tiene que reunir los siguientes requisitos:

  • Debe ser ciudadano de Estados Unidos y residente del estado de Oklahoma.
  • Debe tener 18 años de edad para el día de las próximas elecciones. Puede inscribirse previamente si tiene al menos 17 ½ años de edad, pero la inscripción como votante no se activará hasta que cumpla los 18
    años de edad.
  • Si ha sido condenado por un delito grave, debe haber cumplido completamente la sentencia de días calendario ordenados por el tribunal, incluido cualquier plazo de encarcelación, libertad condicional o supervisión, o haber completado un período de libertad condicional ordenado por algún tribunal.
  • No debe ser juzgado como una persona incapacitada o una persona parcialmente incapacitada a la que
    se le haya prohibido inscribirse
    para votar.
  • Las solicitudes deben estar firmadas y fechadas por el solicitante. La firma debe ser el autógrafo o la marca originales y manuscritos del solicitante. No será válida ninguna copia, reproducción, o firma, autógrafo o marca mecanografiados o de otro tipo sustitutivo. Es ilegal firmar una Solicitud de inscripción de votantes de Oklahoma a nombre de otra persona.

 

Dirección postal:

Oklahoma State Election Board

Box 528800

Oklahoma City, OK 73152-8800

 

También puede completar una solicitud de inscripción de votantes en línea usando el "asistente del portal OK Voter: https://okvoterportal.okelections.us/Home/RegWizard (Las solicitudes deben imprimirse, firmarse y enviarse por correo 122o entregarse a mano en el Comité electoral estatal o del condado para completar el proceso).

 

Supported Language
State

NVRA instructions Ohio Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — OHIO

Revisado: 01-03-2006 

 

Fecha límite de inscripción — 30 días antes de las elecciones.

 

6. Número de identificación. Se le solicita su número del Seguro Social. Proporcionar este número es voluntario. Esta información permite que la Junta de Elecciones verifique su inscripción si es necesario (O.R.C. 3503.14). [La ley federal requiere que proporcione el número de su licencia de conducir para votar. Si no tiene una licencia de conducir, tiene que proporcionar al menos las últimas cuatro cifras de su número del Seguro Social. Si no tiene ninguno de los dos números, tendrá que escribir “NONE” (NINGUNO) en el formulario y el estado le asignará un número].

7. Selección de partido político. No tiene que inscribirse en un partido político si desea participar en las elecciones primarias de ese partido. La afiliación a un partido político se establece votando en elecciones primarias.

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para inscribirse en Ohio tiene que:

  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • ser residente de Ohio
  • tener al menos 18 años de edad para el día de las elecciones. Si tendrá 18 años para el día de las elecciones generales, podrá votar en las elecciones primarias únicamente por candidatos.
  • no haber sido convicto por un delito grave y en la actualidad estar encarcelado
  • no haber sido declarado mentalmente incompetente por ningún tribunal para los fines de votación

 

Dirección postal:

Secretary of State of Ohio

Elections Division

180 E. Broad Street — 15th Floor

Columbus, OH 43215

Supported Language
State

NVRA instructions North Carolina Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — CAROLINA DEL NORTE

Revisado: 01-03-2006 

 

 

Fecha límite de inscripción — Tiene que tener matasellos fechado 25 días antes de las elecciones o recibido en la oficina electoral o en la entidad designada para inscripción de votantes a más tardar a las 5 p.m. 25 días antes de las elecciones.

 

6. Número de identificación. Proporcione el número de su licencia de conducir de Carolina del Norte o el número de identificación del Departamento de Vehículos de Motor de Carolina del Norte. Si no tiene licencia de conducir, escriba las últimas cuatro cifras de su número del Seguro Social.

7. Selección de partido político. Se tiene que inscribir en un partido político para votar en las elecciones primarias de dicho partido, a menos que ese partido permita que votantes no afiliados voten en sus elecciones primarias. Si indica un partido político que no es un partido político calificado, o si no indica ningún partido político, figurará como “No afiliado”.

8. Raza o grupo étnico. Se le requiere llenar esta casilla. Sin embargo, si no lo hace no se rechazará su solicitud. Vea la lista de opciones en las Instrucciones para la solicitud correspondientes a la Casilla 8 (en la página 2).

9. Firma. Para inscribirse en Carolina del Norte tiene que:

  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • ser residente de Carolina del Norte y del condado en que vive por al menos 30 días antes de las elecciones
  • tener al menos 18 años de edad para el día de las próximas elecciones generales
  • tener sus derechos de ciudadanía restituidos si lo condenaron de un delito grave
  • no estar inscrito ni votar en ningún otro condado o estado

 

Dirección postal:

State Board of Elections

P.O. Box 27255

Raleigh, NC 27611-7255

Supported Language

NVRA instructions New York Spanish

Tuesday, June 13, 2023

Instrucciones de los Estados — NUEVA YORK

 

Revisado: 01-17-23

 

Fecha límite de inscripción — 10 días antes de las elecciones.

 

6. Número de identificación. La ley federal requiere que proporcione el número de su licencia de conducir para inscribirse para votar. Si no tiene una licencia de conducir, tiene que proporcionar al menos las últimas cuatro cifras de su número del Seguro Social. Si no tiene ninguno de los dos, escriba “NONE” (NINGUNO) en el formulario. Su estado le asignará un número de identificación exclusivo.

7. Selección de partido político. Se tiene que inscribir en un partido político si desea participar en las elecciones primarias o en la asamblea local (caucus) de ese partido.

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para inscribirse en Nueva York tiene que:

  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • ser residente del condado o de la ciudad de New York al menos 30 días antes de las elecciones
  • tener 18 años (puede preinscribirse con 16 ó 17 años, pero no podrá votar hasta que cumpla los 18)
  • no estar en prisión por un delito grave
  • no haber sido declarado incapacitado por orden de un tribunal de la autoridad judicial competente
  • no reclamar el derecho al voto en otro lugar

 

Dirección postal:

NYS Board of Elections

40 North Pearl Street, Suite 5

Albany, NY 12207-27298

Supported Language
State

NVRA instructions New Mexico Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — NUEVO MEXICO

Revisado: 01-03-2006 

 

 

Fecha límite de inscripción — 28 días antes de las elecciones.

 

6. Número de identificación. Se requiere su número completo del Seguro Social. Esta tarjeta de inscripción con su número del Seguro Social pasará a formar parte de los datos permanentes de inscripción de votantes de su localidad, que se hallan disponibles para inspección del público en la oficina del secretario de condado Sin embargo, su número del Seguro Social y su fecha de nacimiento permanecerán confidenciales y no se revelarán al público. Las listas computarizadas de información limitada de inscripción de votantes (sin el número del Seguro Social o la fecha de nacimiento) se hallan a disposición del público en general y si las solicitan, se entregan a titulares de cargos sujetos a elección, a candidatos, partidos políticos, tribunales y organizaciones sin fines de lucro que promueven la participación e inscripción de votantes, sólo para fines políticos (§1-5-19B, NMSA 1978).

7. Selección de partido político. Se tiene que inscribir en un partido político si desea participar en las elecciones primarias, en la asamblea local (caucus) o en la convención de ese partido.

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para inscribirse en Nuevo México tiene que:

  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • ser residente del estado de
    Nuevo México
  • tener al menos 18 años de edad el día de las próximas elecciones
  • no haberle sido denegado el derecho al voto por un tribunal de justicia por motivo de incapacidad mental y el votante deberá afirmar que si le condenaron por un delito grave, ha completado todas las condiciones de libertad condicional o supervisada, ha cumplido toda la sentencia o ha recibido perdón del gobernador.

 

Dirección postal:

Bureau of Elections

325 Don Gaspar, Suite 300

Santa Fe, NM 87503

Supported Language
State
Subscribe to En Español