Skip to main content

En Español

NVRA instructions Maryland Spanish

Thursday, October 07, 2021

Instrucciones de los Estados — MARYLAND

Revisado: 10-10-2021

Fecha límite de inscripción — Inscripción en persona antes de las 5:00 p. m., inscripción en línea antes de las 11:59 p. m., o con matasellos 21 días antes de las elecciones. 

6. Número de identificación. Si no tiene una licencia de conducir válida y vigente de Maryland o una tarjeta de identificación de la Administración de Vehículos Motorizados (MVA), debe introducir los últimos 4 dígitos de su número de seguro social. La autoridad legal que permite a los funcionarios solicitar los últimos 4 dígitos de su número de seguro social es el Artículo de la Ley Electoral, § 3-202. Los números solo se utilizarán para la inscripción y otros fines administrativos. Se mantendrá su confidencialidad.

7. Selección de partido político. Se tiene que inscribir en un partido político si desea participar en las elecciones primarias de ese partido político.

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para inscribirse en Maryland tiene que:

  • ser residente de Maryland
  • tener al menos 16 años.*
  • No estar bajo tutela por incapacidad mental o, si lo está, no haber sido declarado por un tribunal incapaz
  • de comunicar su deseo de votar.
  • no haber sido declarado culpable
  • de comprar o vender votos
  • no haber recibido condena final de un delito grave o si se lo ha condenado de un delito grave, tiene que haber completado la totalidad de su castigo, incluyendo encarcelamiento, libertad condicional, supervisión o período
  • de libertad condicional.

*Puede inscribirse para votar si tiene al menos 16 años de edad, pero no puede votar a no ser que tenga al menos 18 años en las próximas elecciones generales.

Dirección postal:

State Board of Elections

P.O. Box 6486

Annapolis, MD 21401-0486

Supported Language
State

NVRA instructions Maine Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — MAINE

Revisado: 14-08-2012

 

Fecha límite de inscripción — Entregada 21 días laborables antes de las elecciones (o el votante se puede inscribir en persona hasta e incluyendo el día de las elecciones).

 

6. Número de identificación. Tiene que indicar el número de su licencia de conducir válida de Maine. Si no tiene una licencia de conducir válida de Maine debe proporcionar las cuatro últimas cifras de su número del Seguro Social. Los votantes que no tienen ninguna de esas formas de identificación tienen que escribir “NONE” (NINGUNA) en este espacio.

7. Selección de partido político. Se tiene que inscribir en un partido político si desea participar en las elecciones primarias, en la asamblea local (caucus) o en la convención de ese partido político (a menos que un partido político permita lo contrario).

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para inscribirse en Maine tiene que:

  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • ser residente de Maine y del municipio en el que desea votar
  • tener al menos 17 años de edad (tiene que tener 18 años de edad para poder votar)

 

Dirección postal:

Elections Division

Bureau of Corporations,

Elections and Commissions

101 State House Station

Augusta, ME 04333-0101

Supported Language
State

NVRA instructions Louisiana Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — Luisiana

Revisado: 28-02-2019

Fecha límite de inscripción — 30 días antes de las elecciones.

6. Número de identificación. Tiene que proporcionar el número de su licencia de conducir o un número de tarjeta de identificación especial de Luisiana, si la tiene. De lo contrario, deberá proporcionar al menos las últimas cuatro cifras de su número de seguro social, si lo tiene. Si lo desea, podrá proporcionar su número completo del seguro social. Si el solicitante no posee una licencia de conducir o una tarjeta de identificación especial de Luisiana, ni un número de seguro social, deberá adjuntar uno de los siguientes documentos a esta solicitud: (a) copia de una identificación actual y vigente con fotografía; o (b) copia de una factura actual de servicios, un estado de cuenta bancario, un cheque gubernamental, un cheque de nómina u otro documento gubernamental que incluya el nombre y la dirección del solicitante. Ni el registrador ni el Departamento de Estado divulgarán el número
del seguro social de un votante inscrito ni harán circular los
números de seguridad social de los votantes inscritos en las listas comerciales (R.S. 18:104 and 154; 42 U.S.C. § 405).

7. Selección de partido político. Si no menciona una afiliación a un partido político, no podrá votar en las elecciones primarias presidenciales de su preferencia ni en las del comité del partido político. La afiliación a un partido político no es necesaria para ninguna otra elección.

8. Raza o grupo étnico. Completar esta casilla es opcional. Vea la lista de opciones en las Instrucciones de la solicitud correspondientes a la Casilla 8 (en la página 2).

9. Firma. Para inscribirse en Luisiana debe:

  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • ser residente de Luisiana (la dirección de su residencia debe ser la misma en la que reclama exención por protección de hogar de familia, si lo hace, excepto en el caso de una persona que viva en una residencia para la tercera edad o en un hogar para veteranos de guerra, que pueda optar por usar la dirección de una residencia para la tercera edad o del hogar de veteranos de guerra o del lugar donde tiene protección de hogar de familia. Un estudiante universitario puede optar por usar su domicilio familiar o su domicilio de estudiante).
  • tener al menos 17 años de edad (16 años de edad si se inscribe para votar con una solicitud de licencia de conducir de Luisiana o en persona en una oficina del registro electoral), y haber cumplido 18 años de edad antes de las próximas elección para poder votar
  • no debe poseer una orden de arresto actual debido a una condena por delito mayor o, si posee dicha orden, (1) no debe haber sido encarcelado debido a dicha orden en los últimos cinco años y (2) no debe poseer una orden de encarcelamiento relacionada con una condena por delito mayor de fraude electoral o cualquier otra ofensa electoral según lo establecido por R.S.18:1461.2
  • no debe estar bajo fallo de interdicción debido a incompetencia mental ni bajo interdicción limitada por la cual se haya suspendido su derecho a votar

Dirección postal:

Secretary of State
Attention: Elections Division
P.O. Box 94125
Baton Rouge, LA 70804-9125

 

Supported Language
State

NVRA instructions Kentucky Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — Kentucky

Revisado: 01-03-2006 

Fecha límite de inscripción — 29 días antes de las elecciones. 

  1. Número de identificación. Se requiere su número completo del Seguro Social. Se usa sólo para fines administrativos y no se entrega al público (KRS 116.155). No se denegará el derecho al voto a ninguna persona por no proporcionar su número del Seguro Social. 
  2. Selección de partido político. Se tiene que inscribir en un partido político si desea participar en las elecciones primarias, en la asamblea local (caucus) o en la convención de ese partido político. 
  3. Raza o grupo étnico. Deje en blanco. 
  4. Firma. Para inscribirse en Kentucky tiene que: 
  • ser ciudadano de Estados Unidos 
  • ser residente de Kentucky
  • ser residente del condado por al menos 28 días previos a la fecha de las elecciones
  • tener al menos 18 años de edad en la fecha de las próximas elecciones
  • no haber sido condenado de un delito grave o si lo condenaron de un delito grave sus derechos civiles tienen que haber sido restituidos por perdón ejecutivo
  • no haber sido declarado “mentalmente incompetente” por ningún tribunal
  • no reclamar el derecho a votar en ningún lugar fuera de Kentucky  

Dirección postal:

State Board of Elections 
140 Walnut Street 
Frankfort, KY 40601-3240 

Supported Language
State

NVRA instructions Kansas Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — Kansas

Revisado: 25-10-2013 

Fecha límite de inscripción — Debe tener el matasellos con fecha de 21 días antes de la elección, o se debe entregar en ese plazo. 

  1. Número de identificación. Su formulario de inscripción de votante debe contener el número de su licencia de conducir del estado o el número de identificación de los no conductores emitido por el estado. Si no tiene una licencia de conducir ni identificación de no conductor, tiene que incluir las últimas cuatro cifras de su número del Seguro Social. Si no tiene una licencia de conducir, ni una licencia de identificación de no conductor, ni un número del Seguro Social, escriba “NONE” (NINGUNO) en el formulario. El estado le asignará un número de identificación exclusivo. El número que usted provee se usa únicamente para fines administrativos y no se entrega al público (KSA 25-2309). 
  2. Selección de partido político. Se tiene que inscribir en un partido político si desea participar en las elecciones primarias, en la asamblea local (caucus) o en la convención de ese partido político. 
  3. Raza o grupo étnico. Deje en blanco. 
  4. Firma. Para inscribirse en Kansas tiene que: 
  • ser ciudadano de Estados Unidos 
  • ser residente de Kansas
  • tener al menos 18 años de edad para el día de las próximas elecciones
  • haber completado los términos de su sentencia si lo condenaron de un delito grave; las personas que estén cumpliendo una sentencia por haber sido condenadas de un delito grave no pueden votar
  • no reclamar el derecho al voto en ningún otro lugar ni bajo ningún otro nombre
  • no haber sido excluido del voto por algún tribunal con jurisdicción competente

Dirección postal:

Secretary of State 
1st Floor, Memorial Hall 
120 SW 10th Ave. 
Topeka, KS 66612-1594 

Supported Language
State

NVRA instructions Iowa Spanish

Friday, October 30, 2020

Instrucciones de los Estados — Iowa

Revisado: 31-10-2020

Fecha límite de inscripción debe enviarse antes de las 5 p. m., 10 días antes de la elección, si es una elección general; 11 días antes de todas las otras.* Los formularios de inscripción que tengan matasellos con fecha de 15 o más días antes de una elección se considerarán dentro del plazo establecido, aun si se reciben después de la fecha límite.

* Si no cumple con la fecha de inscripción para votantes mencionada anteriormente, puede inscribirse y votar siguiendo las pautas de inscripción para el día de la elección. Puede encontrar estas pautas en el sitio web de la Secretaría de estado de Iowa:

https://sos.iowa.gov/elections/voterinformation/edr.html.

6. Número de identificación. Su número de identificación es el número de su licencia de conducir de Iowa (o su número de identificación de no conductor de Iowa) si tiene una; de lo contrario, los últimos cuatro dígitos de su número de seguro social. El número de identificación que proporcione se verificará en el Departamento de Transporte o la Administración de Seguridad Social.

7. Selección de partido político. Puede, pero no está obligado a hacerlo, inscríbase en un partido político por adelantado si desea participar en las elecciones primarias de ese partido político. Puede cambiar o declarar una afiliación a un partido político en las mesas electorales el día de las elecciones primarias.

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para inscribirse en Iowa tiene que:

  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • ser residente de Iowa
  • tener al menos 17 años de edad; una persona puede votar si cumple los 18 años el día de la elección o antes. En el caso de elecciones primarias, una persona puede votar si cumple los 18 años el día de la elección ordinaria correspondiente o antes.
  • no haber sido condenado de un delito grave a menos que le hayan restituido sus derechos
  • no haber sido designado por ningún tribunal como “incompetente para votar”
  • no reclamar el derecho al voto en más de un lugar
  • ceder su derecho a votar en cualquier otro lugar

 

Dirección postal:

Elections Division
Office of the Secretary of State
Lucas Building-1st Floor
321 E. 12th Street
Des Moines, IA 50319

 

Supported Language
State

NVRA instructions Indiana Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — Indiana

Revisado: 01-03-2006 

Fecha límite de inscripción — 29 días antes de la elección. 

  1. Número de identificación. Su número estatal de identificación como votante es el número de diez cifras de su licencia de conducir emitida por Indiana. Si no tiene una licencia de conducir de Indiana, proporcione las últimas cuatro cifras de su número del Seguro Social. Indique que número proporcionó. (Código de Indiana 3-7-13-13) 
  2. Selección de partido político. Deje en blanco. 
  3. Raza o grupo étnico. Deje en blanco. 
  4. Firma. Para inscribirse en Indiana tiene que: 
  • ser ciudadano de Estados Unidos 
  • haber vivido en el precinto electoral al menos 30 días antes de las próximas elecciones
  • tener al menos 18 años de edad para el día de las próximas elecciones generales
  • no estar encarcelado por una condena de delito grave  

Dirección postal:

Election Division 
Office of the Secretary of State 
302 West Washington Street, 
Room E-204 
Indianapolis, IN 46204-2743 

Supported Language
State

NVRA instructions Illinois Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — Illinois

Revisado: 09-03-2019

Fecha límite de inscripción — 28 días antes de cada elección.

6. Número de identificación. El Estado de Illinois requiere la licencia de conducir (o la tarjeta de identificación de la Secretaría de Estado) o las últimas 4 cifras del número de Seguro Social. En el caso de las personas que no tienen ninguno de esos documentos, y que no se han inscrito en Illinois antes, deben enviar por correo un formulario de inscripción acompañado de una copia de otra información de identificación: usted debe enviar, junto con esta solicitud, ya sea (i) una copia de una identificación con fotografía actual y válida, o (ii) una copia de una factura actual de servicios, un estado de cuenta bancario, un cheque gubernamental, un cheque de nómina u otro documento gubernamental que incluya el nombre y la dirección del votante. Si usted no proporciona la información requerida anteriormente, se le pedirá que proporcione a los funcionarios electorales (i) o (ii) descritos anteriormente la primera vez que vote en un lugar de votación.

7. Selección de partido político.

No se requiere que especifique su afiliación ni preferencia de partido político al inscribirse para votar. Sin embargo, al solicitar una papeleta para elecciones primarias, tiene que indicar su preferencia de partido político para esas elecciones.

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Se requiere firma. Si no firma el formulario de inscripción, se le notificará que su inscripción está incompleta. Para inscribirse en Illinois debe:

  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • ser residente de Illinois y su precinto electoral al menos 30 días antes de las próximas elecciones
  • tener al menos 18 años de edad para el día de las próximas elecciones
  • no estar encarcelado por una condena de delito grave
  • no reclamar el derecho al voto en ningún otro lugar

Preinscripción para las personas de 17 años de edad. El Estado de Illinois permite la inscripción de una persona de 17 años que cumpla 18 antes de las Elecciones Generales (o la Elección Consolidada, la elección de año impar en la ciudad, el municipio, la junta escolar y otras oficinas locales) para inscribirse y votar en las Elecciones Primarias Generales (o la Elección Primaria Consolidada) que nominará a los candidatos para las siguientes Elecciones Generales (o la Elección Consolidada).

 

Dirección Postal:

State Board of Elections

2329 S. MacArthur Boulevard

Springfield, Illinois 62704

Supported Language
State

NVRA instructions Idaho Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados - Idaho

Revisado: 01-03-2006

Fecha límite de inscripción — 25 días antes de las elecciones. 

  1. Número de identificación. Provea el número de su licencia de conducir. Si no tiene una, provea las últimas 4 cifras de su Seguro Social. 
  2. Selección de partido político. No tiene que inscribirse en un partido político para participar en las elecciones primarias, en la asamblea local (caucus) o en la convención de ese partido político. 
  3. Raza o grupo étnico. Deje en blanco. 
  4. Firma. Para inscribirse en Idaho tiene que: 
  • ser ciudadano de Estados Unidos 
  • haber vivido en Idaho y en el condado al menos 30 días antes del día de las elecciones
  • tener al menos 18 años de edad
  • no haber sido condenado de un delito grave, sin que le hayan restituido los derechos de ciudadanía o estar encarcelado por haber sido convicto por un delito penal  

Dirección postal:

Secretary of State 
P.O. Box 83720 
State Capitol Bldg. 
Boise, ID 83720-0080 

Supported Language
State

NVRA instructions Hawaii Spanish

Thursday, October 07, 2021

Instrucciones de los Estados — Hawaii

Revisado: 10-10-2021

Fecha límite de inscripción — 10 días antes de las elecciones.  

6. Número de identificación. Cuando se inscribe para votar, tiene que proporcionar el número de su licencia de conducir de Hawái o el número de identificación de Hawái, si tiene uno. Si no tiene ni licencia de conducir, ni número de identificación, tiene que dar las últimas cuatro cifras de su número del Seguro Social (SSN). Si no tiene esta información, la Oficina del secretario le emitirá un número de identificación único, que lo identificará para fines de inscripción de votantes.

7. Selección de partido político. No se requiere que elija un partido político para inscribirse para votar.

8. Raza o grupo étnico. No se requiere información de raza o grupo étnico para inscribirse para votar.

9. Firma. Para inscribirse en Hawái tiene que:

  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • ser residente del estado de Hawái
  • tener al menos 16 años de edad (para votar tiene que tener 18 años de edad el día de las elecciones)
  • no debe estar encarcelado por una condena de delito grave
  • ningún tribunal debe haber determinado que usted es “non compos mentis” (incapacitado mentalmente)

Dirección postal:

Office of Elections

State of Hawaii

802 Lehua Avenue

Pearl City, HI 96782

 

Supported Language
State
Subscribe to En Español