Skip to main content

En Español

NVRA instructions Georgia Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — Georgia

 

Revisado: 15-08-2013

Fecha límite de inscripción — El quinto lunes anterior a las elecciones primarias generales, a las elecciones generales, a las elecciones de preferencia presidencial o a las elecciones fijadas regularmente conforme al Código de Elecciones de Georgia. En el caso en que se convoque una elección especial en una fecha aparte de las fechas indicadas en el Código de Elecciones de Georgia, la inscripción se cerrará el 5º día posterior a la fecha en que se convocó la elección. 

  1. Número de identificación. Ley federal requiere que proporcione su número de licencia actual de conducir de Georgia o el número de su tarjeta de identificación del estado de Georgia. Si no tiene licencia actual de conducir ni tarjeta de identificación de Georgia, tendrá que proveer las últimas cuatro (4) cifras de su número del Seguro Social. El proporcionar su número completo de Seguro Social no es requerido, esto es opcional. Su número de Seguro Social será mantenido confidencial y podría ser utilizado para compararlo con las bases de datos de otras agencias con el propósito de identificación de su inscripción cómo elector. Si no tiene licencia actual de conducir de Georgia ni numero de Seguro Social, se le asignará un número de identificación exclusivo. 
  2. Selección de partido político. No tiene que inscribirse en un partido político para participar en las elecciones primarias, en la asamblea local (caucus) o en la convención de ese partido político. 
  3. Raza o grupo étnico. Se le solicita que llene esta casilla. Vea la lista de opciones en las Instrucciones para la solicitud correspondientes a la Casilla 8 (en la página 2). 
  4. Firma. Para inscribirse en Georgia tiene que: 
  • ser ciudadano de Estados Unidos 
  • ser residente legal de Georgia y del condado en el que desea votar
  • haber cumplido los 18 años de edad dentro de los seis meses posteriores a la fecha de inscripción y tener 18 años de edad para votar
  • no estar cumpliendo una sentencia por haber sido condenado de un delito grave
  • no haber sido determinado mentalmente incompetente por ningún tribunal, a menos que se haya eliminado la incapacidad  

Dirección postal:

Elections Division 
Office of the Secretary of State 
2 Martin Luther King Jr. Drive 
Suite 802 Floyd West Tower 
Atlanta, Georgia 30334 
Supported Language
State

NVRA instructions Florida Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — Florida

Revisado: 30-11-2011

Fecha límite de inscripción — 29 días antes de las elecciones.

6. Número de identificación. Si tiene uno, tiene que proporcionar el número de licencia de conducir de Florida o el número de la tarjeta de identificación de Florida. Si no tiene ni licencia de conducir de Florida, ni tarjeta de identificación, tiene que dar las últimas cuatro cifras de su número del Seguro Social. Si no cuenta con ninguno de estos números, debe escribir la palabra "NINGUNO".

7. Selección de partido político. Se tiene que inscribir en un partido político si desea participar en las elecciones primarias, en la asamblea local (caucus) o en la convención de ese partido político.

8. Raza o grupo étnico. Se le solicita, pero no se le exige, que llene este casilla. Vea la lista de opciones en las Instrucciones de la solicitud correspondientes a la Casilla 8 (en la página 2).

9. Firma. Para inscribirse en Florida tiene que:

  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • ser residente legal de Florida y del condado en el que se desea inscribir
  • tener 18 años (se puede preinscribir si tiene al menos 16 años)
  • no haber sido declarado incapacitado mentalmente para votar en Florida o en cualquier otro estado, o si lo fue, primero se le deberán restituir sus derechos de voto.
  • no ser un delincuente convicto,
    o si lo es, primero se le deberán restituir sus derechos civiles, si los hubiera perdido
  • jurar o afirmar lo siguiente: “Protegeré y defenderé la Constitución de Estados Unidos y la Constitución del Estado de Florida; estoy habilitado para registrarme como elector según la Constitución y las leyes del Estado de Florida; y toda la información contenida en esta solicitud es verdadera”.

Dirección postal:

State of Florida
Department of State
Division of Elections
The R.A. Gray Building
500 South Bronough St, Rm 316
Tallahassee, Florida 32399-0250

 

Supported Language
State

NVRA instructions District of Columbia Spanish

Thursday, October 07, 2021

Instrucciones de los Estados — Distrito de Columbia

Revisado: 10-10-2021

Fecha límite de inscripción — 21 días antes de la elección si se inscribe por correo, en línea o mediante aplicación móvil, pero un votante puede inscribirse en persona durante la votación anticipada y el día de las elecciones.

6. Número de identificación. Bajo ley federal actual se requiere que toda solicitud de inscripción de votante incluya el número de la licencia de conducir del solicitante o las últimas cuatro cifras del número de Seguro Social para poder ser procesada.

7. Selección de partido político. Se tiene que inscribir en un partido político si desea participar en las elecciones primarias, en la asamblea local (caucus) o en la convención de ese partido político.

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para votar en el distrito de Columbia, debe cumplir los siguientes requisitos:

  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • ser residente del distrito de Columbia
  • mantener su residencia en el distrito de Columbia durante al menos 30 antes de la elección en la cual tiene intención de votar
  • no reclamar residencia electoral o el derecho a votar en otro territorio o estado de EE. UU.
  • tener al menos 17 años de edad (puede inscribirse para votar si tiene 16 años como mínimo. Puede votar en una elección primaria si tiene al menos 17 años de edad y tendrá al menos 18 años para las próximas elecciones generales. Puede votar en una elección general o especial si tiene al menos 18 años).
  • no haber sido declarado por un tribunal legalmente incompetente para votar

Dirección postal:

District of Columbia Board of Elections

1015 Half Street, SE, Suite 750

Washington, DC 20003


 

Supported Language

NVRA instructions Delaware Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — Delaware

Revisado: 18-04-2018 

Fecha límite de inscripción — El cuarto sábado antes de las elecciones primarias o elecciones generales, y diez días antes de una elección especial.

6. Número de identificación. Su formulario de inscripción de votante debe contener el número de su licencia de conducir del estado o el número de identificación de los no conductores emitido por el estado. Si no tiene una licencia de conducir ni identificación de no conductor, tiene que incluir las últimas cuatro cifras de su número del Seguro Social. Si no tiene una licencia de conducir, ni una licencia de identificación de no conductor, ni un número del Seguro Social, escriba “NONE” (NINGUNO) en el formulario. El secretario de estado le asignará un número.

7. Selección de partido político. Si desea participar en las elecciones primarias, la asamblea regional (caucus) o la convención de un partido político, debe inscribirse en ese partido político.

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Puede inscribirse para votar en Delaware si usted:

  • es un ciudadano de los Estados Unidos, Y
  • es residente de Delaware; (vive en Delaware), Y
  • tendrá 18 años de edad para el día de las próximas elecciones generales.
  • Para no inscribirse para votar en Delaware si usted:
  • ha sido declarado mentalmente incompetente. Declarado mentalmente incompetente se refiere a un fallo específico en un guardia judicial o procedimiento equivalente, basado en pruebas claras y convincentes de que el individuo tiene daño cognitivo grave que impide el ejercicio básico del criterio de votar; O
  • fue declarado culpable de un delito y no ha cumplido su condena, O
  • fue declarado culpable de un delito inhabilitante* y no ha sido indultado.

*Lista de delitos inhabilitantes:

  • asesinato o homicidio involuntario, (excepto homicidio vehicular);
  • todo delito que constituya una infracción contra la administración pública, soborno o influencia indebida o abuso de cargo, o toda otra infracción a la leyes de cualquier jurisdicción estatal o local, o de los Estados Unidos, o del Distrito de Columbia; o
  • todo delito que constituya una agresión sexual, o toda otra infracción a las leyes de cualquier jurisdicción estatal o local, o de los Estados Unidos, o del Distrito de Columbia.

Dirección postal:

State of Delaware
Office of the State Election
Commissioner
905 S. Governors Ave., Suite 170
Dover, DE 19904

Supported Language
State

NVRA instructions Connecticut Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — Connecticut

 

Revisado: 03-09-2019

Fecha límite de inscripción — Debe tener el matasellos con fecha de siete (7) días antes de las elecciones y con fecha de cinco (5) días antes de las elecciones primarias.

 

6. Número de identificación. Número de la licencia de conducir de Connecticut o si no tiene una, las últimas cuatro cifras de su número del Seguro Social.

7. Selección de partido político. Esto es opcional, pero debe inscribirse en un partido político si desea participar en las elecciones primarias, en la asamblea local (caucus) o en la convención de ese partido político.

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para inscribirse en Connecticut tiene que:

  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • ser residente de Connecticut y de la localidad en la que desea votar
  • tener 17 años. Las personas de 17 años que cumplan 18 el Día de las Elecciones o antes pueden participar en las elecciones primarias generales.
  • si lo condenaron anteriormente por un delito grave, debe haber cumplido el encarcelamiento y la libertad supervisada, y los registradores de votantes haberle restituido su derecho al voto.
  • no haber sido declarado mentalmente incompetente para votar por ningún tribunal de justicia
  •  

Dirección postal:

Secretary of the State of Connecticut

Elections Division

P.O. Box 150470

Hartford, CT 06115-0470

Supported Language
State

NVRA instructions Colorado Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — Colorado

 

Revisado:16-10-2018

Fecha límite de inscripción — Puede inscribirse hasta el día de las elecciones. Debe inscribirse 8 días o más antes del día de las elecciones para que se le envíe un voto por correo. Si se inscribe menos de 8 días antes del día de las elecciones, deberá presentarse personalmente en su condado para votar.

6. Número de identificación. Su formulario de inscripción de votante debe contener el número de su licencia de conducir del estado o el número de identificación de los no conductores emitido por el estado. Si no tiene una licencia de conducir ni identificación de no conductor, tiene que incluir las últimas cuatro cifras de su número del Seguro Social. Si no tiene una licencia de conducir, ni una licencia de identificación de no conductor, ni un número del Seguro Social, escriba “NONE” (NINGUNO) en el formulario. El secretario de estado le asignará un número.

7. Selección de partido político. Puede inscribirse en un partido. Si deja esta sección en blanco, no se inscribirá en ningún partido.

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para inscribirse en Colorado, usted tiene que reunir los siguientes requisitos:

  • ser ciudadano de los Estados Unidos.
  • ser ciudadano de Colorado durante al menos 22 días inmediatamente antes de las elecciones en las que tiene intención de votar.
  • tener al menos 16 años, pero debe tener 18 años o más el día de las elecciones en las que tiene intención de votar.
  • no debe estar cumpliendo una sentencia (incluida la libertad condicional) por la condena de un delito grave.

 

Dirección postal:

Colorado Secretary of State
1700 Broadway, Suite 200
Denver, Colorado 80290

Supported Language
State

NVRA instructions California Spanish

Thursday, October 07, 2021

Instrucciones de los Estados — California

Revisado: 10-10-2021

Fecha límite de inscripción — 15 días antes de las elecciones; la inscripción del votante condicional es hasta e incluyendo el día de las elecciones.

6. Número de identificación. Cuando se inscribe para votar, tiene que proporcionar el número de su licencia de conducir de California o el número de la tarjeta de identificación de California, si tiene alguna. Si no tiene ni licencia de conducir, ni tarjeta de identificación, tiene que dar las últimas cuatro cifras de su número del Seguro Social (SSN). Si no incluye esta información, tendrá que proporcionar una identificación cuando vote en caso de que sea la primera vez que vota en unas elecciones federales.

7. Selección de partido político. Escriba el nombre del partido político en el que se desea inscribir. Si no se quiere inscribir en ningún partido, ponga “No Party Preference”  (Sin preferencia de partido político) en el espacio provisto. La ley de California permite que los votantes que eligen la opción “No Party Preference” (Sin preferencia de partido político) o han elegido una afiliación a un partido político no calificado voten en las elecciones primarias presidenciales de cualquier partido político calificado que presente una notificación al secretario de estado para que lo haga. Puede llamar al 1-800-345-VOTE o visitar www.sos.ca.gov para saber qué partidos políticos permiten a los votantes que eligen la opción “No Party Preference” (Sin preferencia de partido político) y los votantes que hayan revelado su preferencia por un partido político no calificado participar en sus elecciones primarias presidenciales. 

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para inscribirse en California tiene que:

  • Ser ciudadano de los Estados Unidos.
  • Ser residente de California.
  • Tener al menos 16 años, pero debe tener 18 años o más el día de las elecciones en las que tiene intención de votar.
  • No estar en una prisión estatal o federal ni bajo libertad condicional por la condena de un delito grave.
  • No haber sido juzgado mentalmente incompetente para votar por ningún tribunal.

Se requiere su firma. Si cumple con los requisitos indicados más arriba, firme y feche la tarjeta de inscripción en el espacio provisto.

Dirección postal:

Secretary of State

Elections Division

1500 11th Street, 5th Floor

Sacramento, CA 95814

Supported Language
State

NVRA instructions Arkansas Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — Arkansas

 

Revisado: 01-03-2006 

Fecha límite de inscripción — 30 días antes de las elecciones. 

  1. Número de identificación. Su formulario de inscripción de votante debe contener el número de su licencia de conducir del estado o el número de identificación de los no conductores emitido por el estado. Si no tiene una licencia de conducir ni identificación de no conductor, tiene que incluir las últimas cuatro cifras de su número del Seguro Social. Si no tiene una licencia de conducir, ni una licencia de identificación de no conductor, ni un número del Seguro Social, escriba “NONE” (NINGUNO) en el formulario. El secretario de estado le asignará un número. 
  2. Selección de partido político. Opcional. No tiene obligación de inscribirse en un partido político si no desea participar en las elecciones primarias, en la asamblea local (caucus) o en la convención de un determinado replace with "partido político. 
  3. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.
  4. Firma. Para inscribirse en Arkansas tiene que: 
  • ser ciudadano de Estados Unidos 
  • vivir en Arkansas en la dirección indicada en la Casilla 2 de la solicitud
  • haber cumplido los 18 años de edad antes de las próximas elecciones
  • no haber sido condenado de un delito grave (a menos que haya cumplido completamente su sentencia o que lo hayan perdonado)
  • no reclamar derecho a votar en ninguna otra jurisdicción no haber sido declarado anteriormente mentalmente incompetente por un tribunal con la debida jurisdicción  
Dirección postal:
Secretary of State
Voter Services
P.O. Box 8111
Little Rock, AR 72203-8111
Supported Language
State

NVRA instructions Arizona Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — Arizona

Revisado: 01-03-2006 

Fecha límite de inscripción29 días antes de las elecciones. ​

6. Número de identificación. Su formulario de inscripción de votante debe contener el número de su licencia de conducir de Arizona o el número de identificación de los no conductores emitido de conformidad con A.R.S. § 28-3165, si la licencia es válida y se halla vigente. Si no tiene una licencia de conducir de Arizona válida y vigente ni una licencia de identificación de no conductor, tiene que incluir las últimas cuatro cifras de su número del Seguro Social, si le emitieron uno. Si no tiene una licencia de manejar vigente y válida, ni una licencia de identificación de no conductor, ni un número del Seguro Social, escriba “NONE” (NINGUNO) en el formulario. El secretario de estado le asignará un número.

7. Selección de partido político. Si está inscrito en un partido político calificado para ser reconocido en la papeleta, se le permitirá que vote en las elecciones primarias de ese partido político. Si está inscrito como independiente, sin preferencia de partido político o cómo miembro de un partido político no calificado para ser reconocido en la papeleta, puede elegir y votar una papeleta de elección primaria de uno de los partidos políticos reconocidos.

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para inscribirse en Arizona tiene que:

  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • ser residente de Arizona y de su condado al menos 29 días antes de las próximas elecciones
  • haber cumplido los 18 años de edad antes de las próximas elecciones generales
  • no haber sido condenado de traición a la patria ni de un delito grave (o haberle sido restituidos sus derechos civiles)
  • no estar declarado actualmente cómo una persona incapacitada por ningún tribunal de justicia

Dirección postal:

Secretary of State/Elections
1700 W. Washington, 7th Floor
Phoenix, AZ 85007-2888

Supported Language
State

NVRA instructions Alaska Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — Alaska

 

Revisado: 01-03-2006

Fecha límite de inscripción — 30 días antes de las elecciones.

  1. Número de identificación. Tiene que proporcionar uno de los siguientes números de identificación: el número de la licencia de conducir de Alaska o de la tarjeta de identificación del Estado de Alaska. Si usted no tiene una licencia de manejar de Alaska o la tarjeta de identificación del Estado de Alaska tendrá que proveer las cuatro últimas cifras de su número del Seguro Social. Si no tiene ninguno de esos números de identificación, escriba “NONE” (NINGUNO) en el formulario. Se le asignará un número de identificación exclusivo para que se inscriba como votante. Esta información se mantiene confidencial. Esta información ayuda a mantener sus datos de votante y puede ayudar a verificar su identidad (Título 15 de las Leyes de Alaska).
  2. Selección de partido político. No tiene obligación de declarar afiliación a un partido político al inscribirse para votar. Si no elige un partido político, lo inscribirán como No declarado. Alaska tiene un sistema de elecciones primarias cerradas. Cada partido político reconocido tiene una papeleta separada con sólo los candidatos de ese partido político. Los votantes inscritos como miembros de un partido político sólo pueden votar en la papeleta de ese partido político. Los votantes inscritos como no declarados o no partidarios pueden elegir una papeleta de las papeletas disponibles.
  3. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.
  4. Firma. Para inscribirse en Alaska tiene que:
  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • tener al menos 18 años de edad dentro de los 90 días de completar esta inscripción
  • ser residente de Alaska
  • no estar convicto de un delito grave (a menos que lo hayan liberado incondicionalmente)
  • no estar inscrito para votar en otro Estado
Dirección postal:
Division of Elections State of Alaska
PO Box 110017
Juneau, AK 99811‑0017
Supported Language
State
Subscribe to En Español