Skip to main content

NVRA instructions North Carolina Spanish

Thursday, October 24, 2024

Instrucciones de los Estados — CAROLINA DEL NORTE

Revisado: 22-08-2024

Fecha límite de inscripción — Tiene que tener matasellos fechado 25 días antes de las elecciones o recibido en la oficina electoral o en la entidad designada para inscripción de votantes a más tardar a las 5 p.m. 25 días antes de las elecciones.

 

6. Número de identificación. Proporcione el número de su licencia de conducir de Carolina del Norte o el número de identificación del Departamento de Vehículos de Motor de Carolina del Norte. Si no tiene licencia de conducir, escriba las últimas cuatro cifras de su número del Seguro Social. Si no tiene ninguno de estos números de identificación, escriba “NINGUNO” en el formulario. Se le asignará un número de identificación único para los fines del registro de votantes.

7. Selección de partido político. Puede elegir afiliarse a cualquier partido político reconocido en Carolina del Norte. Si indica un partido político que no es un partido político calificado, o si no indica ningún partido político, figurará como “No afiliado”. Si no está afiliado, puede elegir votar en las elecciones primarias de cualquier partido.

 8. Raza o grupo étnico. Se le requiere llenar esta casilla. Sin embargo, si no lo hace no se rechazará su solicitud. Vea la lista de opciones en las Instrucciones para la solicitud correspondientes a la Casilla 8 (en la página 2).

 9. Firma. Para inscribirse en Carolina del Norte tiene que:

  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • ser residente de Carolina del Norte y del condado en que vive por al menos 30 días antes de las elecciones
  • tener al menos 16 años de edad y tener 18 años de edad para el día de las próximas elecciones generales
  • no estar cumpliendo actualmente una condena por delito grave (lo que incluye libertad condicional, supervisión posterior a la liberación o libertad bajo vigilancia)

 

Dirección postal:

State Board of Elections
P.O. Box 27255
Raleigh, NC 27611-725

Supported Language

NVRA instructions New York Spanish

Tuesday, June 13, 2023

Instrucciones de los Estados — NUEVA YORK

 

Revisado: 01-17-23

 

Fecha límite de inscripción — 10 días antes de las elecciones.

 

6. Número de identificación. La ley federal requiere que proporcione el número de su licencia de conducir para inscribirse para votar. Si no tiene una licencia de conducir, tiene que proporcionar al menos las últimas cuatro cifras de su número del Seguro Social. Si no tiene ninguno de los dos, escriba “NONE” (NINGUNO) en el formulario. Su estado le asignará un número de identificación exclusivo.

7. Selección de partido político. Se tiene que inscribir en un partido político si desea participar en las elecciones primarias o en la asamblea local (caucus) de ese partido.

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para inscribirse en Nueva York tiene que:

  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • ser residente del condado o de la ciudad de New York al menos 30 días antes de las elecciones
  • tener 18 años (puede preinscribirse con 16 ó 17 años, pero no podrá votar hasta que cumpla los 18)
  • no estar en prisión por un delito grave
  • no haber sido declarado incapacitado por orden de un tribunal de la autoridad judicial competente
  • no reclamar el derecho al voto en otro lugar

 

Dirección postal:

NYS Board of Elections

40 North Pearl Street, Suite 5

Albany, NY 12207-27298

Supported Language
State

NVRA instructions New Mexico Spanish

Thursday, October 24, 2024

Instrucciones de los Estados — NUEVO MEXICO

Revisado: 02-10-2024

Fecha límite de inscripción — 28 días antes de las elecciones.

 

6. Número de identificación. Debe presentar una licencia de conducir o un número de identificación estatal emitido por la división de vehículos motorizados del departamento de impuestos y rentas o las cuatro últimas cifras de su número del Seguro Social. Las listas computarizadas de información limitada de inscripción de votantes (sin números del Seguro Social, códigos utilizados para identificar las agencias en las que se han inscrito los votantes, el día y el mes de nacimiento del votante o, si lo prohíben los votantes, los números de teléfono de los votantes) se hallan a disposición del público en general y si las solicitan, se entregan a titulares de cargos electorales, candidatos, partidos políticos, tribunales y organizaciones sin fines de lucro que promueven la participación e inscripción de votantes, sólo para fines políticos.

7. Selección de partido político. Se tiene que inscribir en un partido político si desea participar en las elecciones primarias, en la asamblea local (caucus) o en la convención de ese partido.

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para inscribirse en Nuevo México tiene que:

  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • ser residente del estado de Nuevo México
  • tener al menos 18 años de edad el día de las próximas elecciones
  • no estar actualmente encarcelado debido a una condena por delito grave.

 

Dirección postal:

Bureau of Elections
325 Don Gaspar, Suite 300
Santa Fe, NM 87503

Supported Language
State

NVRA instructions New Jersey Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — NUEVA JERSEY

Revisado: 28-03-2008

 

 

Fecha límite de inscripción — 21 días antes de las elecciones.

 

6. Número de identificación. Para inscribirse como votante se requiere que proporcione las últimas cuatro cifras de su número del Seguro Social O el número de su licencia de conducir de Nueva Jersey. Si no posee ninguna de esas identificaciones, escriba “NONE” (NINGUNO) en el formulario. El estado le asignará un número para los fines de inscribirse para votar.

7. Selección de partido político. El formulario de inscripción de votantes de Nueva Jersey no contiene una casilla para indicar afiliación a un partido político. Los votantes que se inscriben por primera vez o los votantes que nunca votaron en las elecciones primarias de un partido político pueden declarar afiliación a un partido político en la mesa electoral el día de las elecciones primarias. En nueva Jersey sólo se celebran elecciones primarias para los partidos Demócrata y Republicano. Los votantes también pueden presentar un formulario de declaración de partido político para pasar a ser miembros de un partido político. Si un votante que declaró afiliación a un partido político desea cambiar su afiliación, para poder votar tiene que presentar un formulario de declaración de partido político 50 días antes de las elecciones primarias.

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para inscribirse en Nueva Jersey tiene que:

  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • tener al menos 18 años de edad el día de las próximas elecciones
  • ser residente de este estado y del condado correspondiente a su dirección al menos 30 días antes de las próximas elecciones
  • no estar cumpliendo una condena ni estar bajo libertad condicional o supervisada por haber sido condenado de un delito por el que se lo puede acusar formalmente bajo las leyes de este estado, de otro estado o de Estados Unidos

 

Dirección postal:

New Jersey Department of Law and Public Safety

Division of Elections

P.O. BOX 304

Trenton, NJ 08625-0304

Supported Language
State

NVRA instructions New Hampshire Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — NUEVA HAMPSHIRE

Revisado: 01-03-2006

 

 

Fecha límite de inscripción — Los secretarios municipales de New Hampshire aceptan esta solicitud sólo como pedido de su propio formulario de inscripción de votante ausente por correo, el cual debe entregar a su secretario municipal en el plazo de
10 días antes de las elecciones.

 

Los secretarios municipales de New Hampshire aceptan esta solicitud sólo como pedido de su propio formulario de inscripción de votante ausente por correo. Usted debe completar sólo la Casilla 1 y la Casilla 2 ó 3.

Debe enviar la solicitud a su secretario municipal correspondiente a su código postal. Esas direcciones figuran en el sitio web del Secretario de Estado en www.state.nh.us/sos/clerks.htm.

Se debe enviar con tiempo suficiente para que su secretario municipal le envíe su propio formulario y usted se lo devuelva en el plazo de 10 días.

Supported Language

NVRA instructions Nevada Spanish

Monday, April 27, 2020

Instrucciones de los Estados — Nevada

 

Revisado: 01-05-2020

 

Fecha límite de inscripción —  La fecha límite para la inscripción de votantes por correo o en persona es el cuarto martes antes de cualquier elección primaria o general. Esta es la fecha en la que: (1) la solicitud de inscripción de votantes por correo debe llevar el matasello fechado; o (2) una persona debe presentarse en la oficina del Secretario del condado/Secretario a cargo del Registro de votantes. La fecha límite para la inscripción de votantes en línea en www.RegisterToVoteNV.gov es el jueves anterior a las elecciones primarias o generales. Los votantes elegibles que no cumplan con las fechas límites de inscripción para votantes podrán inscribirse para votar en persona en la mesa electoral, ya sea durante la votación anticipada o el día de las elecciones.

6. Número de identificación. Debe proporcionar un número de licencia de conducir de Nevada o un número de tarjeta de identificación de Nevada si el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) le ha otorgado uno.  Si no tiene una licencia de conducir válida de Nevada o una tarjeta de identificación de Nevada, tiene que proporcionar los últimos cuatro dígitos de su número del Seguro Social (SSN). Si no tiene una licencia de conducir válida de Nevada, una tarjeta de identificación de Nevada o un número del Seguro Social, comuníquese con el Secretario de su condado/Secretario a cargo del Registro de votantes para que le asigne una identificación única.

7. Selección de partido político. Debe inscribirse en un partido político importante si desea participar en las elecciones primarias, el comité o la convención de ese partido.  Si se inscribe en un partido político menor o como no partidario, recibirá un voto no partidista para las elecciones primarias.

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para inscribirse para votar en Nevada, usted tiene que reunir los siguientes requisitos:

  • Ser ciudadano de los Estados Unidos.
  • Haber cumplido los 18 años de edad el día de las próximas elecciones.
  • Haber residido continuamente en el Estado de Nevada, en su condado, al menos 30 días y en su distrito electoral al menos 10 días antes de las próximas elecciones.
  • No debe estar cumpliendo actualmente una pena de prisión por la condena de un delito grave.
  • No ser declarado mentalmente incompetente por un tribunal de justicia.
  • No reclamar ningún otro lugar como su residencia legal.

 

Preinscripción para las personas de 17 años de edad: Las personas que tienen 17 años o más, pero menos de 18 años, y cumplen con todos los demás requisitos para votar en Nevada pueden inscribirse previamente para votar mediante cualquiera de los medios disponibles para que una persona se inscriba para votar.  Una persona que se inscribe previamente para votar se convierte automáticamente en un votante inscrito cuando cumple 18 años.

Condenas por delitos graves: A los residentes de Nevada que sean condenados por un delito grave se les restituirá inmediatamente el derecho a votar cuando salgan de prisión. La persona no debe cumplir con ningún período de espera ni debe realizar ninguna acción. La restitución del derecho de voto es automática e inmediata al momento en que la persona sale de prisión, sin importar la categoría del delito cometido o si la persona sigue en libertad condicional o supervisada. Puede encontrar más información sobre la restitución de los derechos de voto en el sitio web del Secretario de estado de Nevada en: www.nvsos.gov.

 

Dirección postal:

Secretary of State

Elections Division

101 North Carson Street

Suite 3

Carson City, NV 89701-4786

 

Las solicitudes de inscripción de votantes pueden entregarse en la oficina del Secretario de estado en la dirección indicada anteriormente, pero para evitar posibles demoras, le recomendamos que entregue su solicitud de inscripción de votantes completa directamente al funcionario electoral local de su condado.

Direcciones locales del condado:

Para cumplir con las fechas límite de la inscripción, especialmente durante las dos semanas anteriores a la fecha límite de inscripción de votantes por correo, debe entregar las solicitudes de inscripción de votantes completas a su respectivo Secretario del condado/Secretario a cargo del Registro de votantes.  En el sitio web del Secretario de estado de Nevada hay una lista completa de los Secretarios del condado y los Secretarios a cargo del Registro de votantes: www.nvsos.gov.

Supported Language
State

NVRA instructions Nebraska Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — NEBRASKA

Revisado: 08-03-2018

 

Fecha límite de inscripción — El tercer viernes anterior a las elecciones (o entregada a más tardar a las 6 p.m. del segundo viernes anterior a las elecciones).

 

6. Número de identificación. Tiene que proporcionar su número de licencia de conducir de Nebraska. Si usted no tiene un número de licencia de conducir de Nebraska, tendrá que proporcionar las últimas cuatro cifras de su número del Seguro Social.

7. Selección de partido político. Tiene que inscribirse en un partido si desea participar en las elecciones primarias, en la asamblea local (caucus) o en la convención de ese partido político.

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para inscribirse para votar en Nebraska tiene que:

  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • ser residente de Nebraska
  • tener al menos 18 años de edad o haber cumplido los 18 años de edad para el primer martes posterior al primer lunes del mes de noviembre
  • no haber sido condenado por un delito grave, o, si se lo condenó, que hayan pasado al menos dos años desde que cumplió la sentencia por delito grave, incluido cualquier plazo de libertad condicional
  • no haber sido determinado mentalmente incompetente oficialmente

 

Dirección postal:

Nebraska Secretary of State

Suite 2300, State Capitol Bldg.

Lincoln, NE 68509-4608

Supported Language
State

NVRA instructions Montana Spanish

Wednesday, March 09, 2022

Instrucciones de los Estados — MONTANA

Revisado: 15-03-2022

 

Fecha límite de inscripción: la inscripción regular se cierra 30
días antes de la elección. Un posible elector puede inscribirse o cambiar la información del votante del elector existente después del cierre de la inscripción regular y ser elegible para votar en la elección si el administrador de la elección en el condado donde reside el elector recibe y verifica la información de inscripción del votante del elector antes del mediodía del día anterior
de la elección.

 

6. Número de identificación. Debe proporcionar el número de la licencia de conducir válida de Montana (MT), el número de tarjeta de identificación (ID) de MT, o los últimos cuatro dígitos de su número de seguro social (SSN). Si no puede proporcionar los formularios de identificación anteriores, puede presentar un pasaporte de Estados Unidos, una tarjeta de identificación tribal de Montana, una tarjeta de identificación militar o un permiso para portación de armas de Montana al inscribirse; o enviar una identificación fotográfica, incluidas, entre otras, la identificación fotográfica de la escuela del distrito o de educación universitaria con su nombre y una factura de servicios públicos, declaración bancaria, cheque de pago, cheque del gobierno u otro documento gubernamental actual que exhiba su nombre y dirección actuales. *Para obtener información sobre la identificación de inscripción de votantes, visite https://sosmt.gov/voter-id/voter-registration-id-options/

 

7. Selección de partido político. Montana no requiere inscripción
en un partido político para participar en elecciones.

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para inscribirse en Montana tiene que:

  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • tener al menos 18 años de edad para el día de las elecciones
  • ser residente de Montana y del condado en el que desea votar por al menos 30 días antes de las próximas elecciones
  • no estar en una institución penal por haber sido condenado de un delito grave
  • no haber sido determinado mentalmente enfermo en la actualidad por ningún tribunal
  • cumplir con estos requisitos en la fecha de las próximas elecciones si
    no las cumple en la actualidad

 

Dirección postal:

Envíe por correo su formulario de inscripción completo a la oficina electoral local de su condado. La información de contacto del condado puede encontrarse en el sitio web del Secretario de estado de Montana: Election-Officials-Master-Email-List (sosmt.gov). Si tiene dificultades para encontrar la oficina electoral de su condado, comuníquese con la División de Servicios de Votantes y Elecciones del Secretario de estado de Montana para obtener ayuda al (888) 884-8683 o (406) 444-9608, o por correo electrónico a [email protected]. (Nota: Las inscripciones pueden enviarse a la oficina del Secretario de estado de Montana; sin embargo, para evitar posibles demoras, recomendamos que entregue su solicitud de inscripción de votante completa directamente a la oficina electoral de su condado). 

Oficina del Secretario de estado

P.O. Box 202801

Helena, MT 59620-2801

 

Supported Language
State

NVRA instructions Missouri Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — MISSOURI

Revisado: 12-09-2006

 

Fecha límite de inscripción — 28 días antes de las elecciones.

 

6. Número de identificación. Su formulario de inscripción de votante requiere el número de su licencia de conducir. También requiere las últimas cuatro cifras de su número del Seguro Social (115.155, RSMo). Si no tiene licencia de conducir o número del Seguro Social, por favor escriba “NONE” en el formulario. Ningún medio electrónico, impresión o etiqueta de correo proporcionados por esta sección incluirá los números de teléfono o los números del Seguro Social de los votantes (115.157 RSMo).

7. Selección de partido político. No tiene que inscribirse en un partido si desea participar en las elecciones primarias, en la asamblea local (caucus) o en la convención de ese partido político.

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para votar en Missouri tiene que:

  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • ser residente de Missouri
  • tener al menos 17-1/2 años de edad (tiene que tener 18 años cumplidos para poder votar)
  • no estar bajo libertad condicional
    o supervisada después de una condena de un delito grave, hasta tanto finalice dicha libertad condicional o supervisada
  • no haber sido condenado de un delito grave o de un delito menor vinculado al derecho al sufragio
  • no haber sido declarado mentalmente incompetente por ningún tribunal
  • no estar recluido bajo sentencia
    de encarcelamiento

 

Dirección postal:

Secretary of State

P.O. Box 1767

Jefferson City, MO 65102-1767

Supported Language
State
Subscribe to