Skip to main content

NVRA instructions California Spanish

Thursday, October 07, 2021

Instrucciones de los Estados — California

Revisado: 10-10-2021

Fecha límite de inscripción — 15 días antes de las elecciones; la inscripción del votante condicional es hasta e incluyendo el día de las elecciones.

6. Número de identificación. Cuando se inscribe para votar, tiene que proporcionar el número de su licencia de conducir de California o el número de la tarjeta de identificación de California, si tiene alguna. Si no tiene ni licencia de conducir, ni tarjeta de identificación, tiene que dar las últimas cuatro cifras de su número del Seguro Social (SSN). Si no incluye esta información, tendrá que proporcionar una identificación cuando vote en caso de que sea la primera vez que vota en unas elecciones federales.

7. Selección de partido político. Escriba el nombre del partido político en el que se desea inscribir. Si no se quiere inscribir en ningún partido, ponga “No Party Preference”  (Sin preferencia de partido político) en el espacio provisto. La ley de California permite que los votantes que eligen la opción “No Party Preference” (Sin preferencia de partido político) o han elegido una afiliación a un partido político no calificado voten en las elecciones primarias presidenciales de cualquier partido político calificado que presente una notificación al secretario de estado para que lo haga. Puede llamar al 1-800-345-VOTE o visitar www.sos.ca.gov para saber qué partidos políticos permiten a los votantes que eligen la opción “No Party Preference” (Sin preferencia de partido político) y los votantes que hayan revelado su preferencia por un partido político no calificado participar en sus elecciones primarias presidenciales. 

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para inscribirse en California tiene que:

  • Ser ciudadano de los Estados Unidos.
  • Ser residente de California.
  • Tener al menos 16 años, pero debe tener 18 años o más el día de las elecciones en las que tiene intención de votar.
  • No estar en una prisión estatal o federal ni bajo libertad condicional por la condena de un delito grave.
  • No haber sido juzgado mentalmente incompetente para votar por ningún tribunal.

Se requiere su firma. Si cumple con los requisitos indicados más arriba, firme y feche la tarjeta de inscripción en el espacio provisto.

Dirección postal:

Secretary of State

Elections Division

1500 11th Street, 5th Floor

Sacramento, CA 95814

Supported Language
State

NVRA instructions Arkansas Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — Arkansas

 

Revisado: 01-03-2006 

Fecha límite de inscripción — 30 días antes de las elecciones. 

  1. Número de identificación. Su formulario de inscripción de votante debe contener el número de su licencia de conducir del estado o el número de identificación de los no conductores emitido por el estado. Si no tiene una licencia de conducir ni identificación de no conductor, tiene que incluir las últimas cuatro cifras de su número del Seguro Social. Si no tiene una licencia de conducir, ni una licencia de identificación de no conductor, ni un número del Seguro Social, escriba “NONE” (NINGUNO) en el formulario. El secretario de estado le asignará un número. 
  2. Selección de partido político. Opcional. No tiene obligación de inscribirse en un partido político si no desea participar en las elecciones primarias, en la asamblea local (caucus) o en la convención de un determinado replace with "partido político. 
  3. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.
  4. Firma. Para inscribirse en Arkansas tiene que: 
  • ser ciudadano de Estados Unidos 
  • vivir en Arkansas en la dirección indicada en la Casilla 2 de la solicitud
  • haber cumplido los 18 años de edad antes de las próximas elecciones
  • no haber sido condenado de un delito grave (a menos que haya cumplido completamente su sentencia o que lo hayan perdonado)
  • no reclamar derecho a votar en ninguna otra jurisdicción no haber sido declarado anteriormente mentalmente incompetente por un tribunal con la debida jurisdicción  
Dirección postal:
Secretary of State
Voter Services
P.O. Box 8111
Little Rock, AR 72203-8111
Supported Language
State

NVRA instructions Arizona Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — Arizona

Revisado: 01-03-2006 

Fecha límite de inscripción29 días antes de las elecciones. ​

6. Número de identificación. Su formulario de inscripción de votante debe contener el número de su licencia de conducir de Arizona o el número de identificación de los no conductores emitido de conformidad con A.R.S. § 28-3165, si la licencia es válida y se halla vigente. Si no tiene una licencia de conducir de Arizona válida y vigente ni una licencia de identificación de no conductor, tiene que incluir las últimas cuatro cifras de su número del Seguro Social, si le emitieron uno. Si no tiene una licencia de manejar vigente y válida, ni una licencia de identificación de no conductor, ni un número del Seguro Social, escriba “NONE” (NINGUNO) en el formulario. El secretario de estado le asignará un número.

7. Selección de partido político. Si está inscrito en un partido político calificado para ser reconocido en la papeleta, se le permitirá que vote en las elecciones primarias de ese partido político. Si está inscrito como independiente, sin preferencia de partido político o cómo miembro de un partido político no calificado para ser reconocido en la papeleta, puede elegir y votar una papeleta de elección primaria de uno de los partidos políticos reconocidos.

8. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.

9. Firma. Para inscribirse en Arizona tiene que:

  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • ser residente de Arizona y de su condado al menos 29 días antes de las próximas elecciones
  • haber cumplido los 18 años de edad antes de las próximas elecciones generales
  • no haber sido condenado de traición a la patria ni de un delito grave (o haberle sido restituidos sus derechos civiles)
  • no estar declarado actualmente cómo una persona incapacitada por ningún tribunal de justicia

Dirección postal:

Secretary of State/Elections
1700 W. Washington, 7th Floor
Phoenix, AZ 85007-2888

Supported Language
State

NVRA instructions Alaska Spanish

Tuesday, October 15, 2019

Instrucciones de los Estados — Alaska

 

Revisado: 01-03-2006

Fecha límite de inscripción — 30 días antes de las elecciones.

  1. Número de identificación. Tiene que proporcionar uno de los siguientes números de identificación: el número de la licencia de conducir de Alaska o de la tarjeta de identificación del Estado de Alaska. Si usted no tiene una licencia de manejar de Alaska o la tarjeta de identificación del Estado de Alaska tendrá que proveer las cuatro últimas cifras de su número del Seguro Social. Si no tiene ninguno de esos números de identificación, escriba “NONE” (NINGUNO) en el formulario. Se le asignará un número de identificación exclusivo para que se inscriba como votante. Esta información se mantiene confidencial. Esta información ayuda a mantener sus datos de votante y puede ayudar a verificar su identidad (Título 15 de las Leyes de Alaska).
  2. Selección de partido político. No tiene obligación de declarar afiliación a un partido político al inscribirse para votar. Si no elige un partido político, lo inscribirán como No declarado. Alaska tiene un sistema de elecciones primarias cerradas. Cada partido político reconocido tiene una papeleta separada con sólo los candidatos de ese partido político. Los votantes inscritos como miembros de un partido político sólo pueden votar en la papeleta de ese partido político. Los votantes inscritos como no declarados o no partidarios pueden elegir una papeleta de las papeletas disponibles.
  3. Raza o grupo étnico. Deje en blanco.
  4. Firma. Para inscribirse en Alaska tiene que:
  • ser ciudadano de Estados Unidos
  • tener al menos 18 años de edad dentro de los 90 días de completar esta inscripción
  • ser residente de Alaska
  • no estar convicto de un delito grave (a menos que lo hayan liberado incondicionalmente)
  • no estar inscrito para votar en otro Estado
Dirección postal:
Division of Elections State of Alaska
PO Box 110017
Juneau, AK 99811‑0017
Supported Language
State

NVRA instructions Alabama Spanish

Thursday, October 24, 2024

Instrucciones de los Estados — Alabama

Revisado: 08-08-2024

Fecha límite de inscripción — La inscripción de votantes estará cerrada durante los catorce días previos a la elección. Las solicitudes deben enviarse o llevar el matasello fechado dentro de los quince días anteriores a la elección.

 

6. Número de identificación. Número de licencia de conducir o del carnet de no conductor de Alabama. En caso de no poseer licencia de conducir o carnet de no conductor del estado de Alabama, deberá presentar los últimos 4 números de su Seguro Social.

7. Selección de partido político. No complete este campo. Los votantes de Alabama no se inscriben por filiación a un partido político.

8. Raza o grupo étnico. Se requiere que llene esta casilla; sin embargo, su solicitud no se rechazará si no lo hace. Vea la lista de opciones bajo la sección referente a la Casilla 8 en las Instrucciones para llenar la solicitud (en la página 2).

9. Firma. Para inscribirse en Alabama, usted tiene que reunir los siguientes requisitos:

  • ser ciudadano de los Estados Unidos.
  • ser residente de Alabama y de su condado en el momento de la inscripción.
  • tener 18 años antes de cualquier elección.
  • no haber sido condenado por un delito grave de naturaleza inmoral (o haberle sido restituidos sus derechos políticos y civiles). La lista de delitos de naturaleza inmoral se encuentra disponible en el sitio web del Secretario de Estado en: https://www.sos.alabama.gov/mtfelonies
  • no haber sido declarado mentalmente incompetente mediante una audiencia de competencia.
  • jurar o afirmar apoyar y defender la Constitución de los EE. UU. y del Estado de Alabama y, además, negar toda creencia o afiliación a un grupo que abogue por el derrocamiento
  • de los gobiernos de los EE. UU. o del Estado de Alabama por medios ilegítimos y que la información contenida aquí es verídica, con la ayuda de Dios”.

 

Dirección postal:

Office of the Secretary of State
P.O. Box 5616
Montgomery, AL 36103-5616

Supported Language
State

NVRA instructions Wisconsin Chinese

Friday, August 16, 2024

威斯康星州( WISCONSIN )

更新日期:11-24-2023

 

登记截止日期 — 威斯康星州市政职员仅接受此申请,作为其缺席选民邮寄登记表的请求,或为了职员引导该选民访问该州的在线选民登记系统:https://my-vote.wi.gov/en-us/。您只需填写方框1和方框2或3,或者直接访问MyVote 网站。

Supported Language
State

NVRA instructions West Virginia Chinese

Tuesday, October 15, 2019

西佛吉尼亚州( WEST VIRGINIA )

更新日期:09-12-2006

 

登记截止期限: 选举前 21 天。

 

6. 身份证明号码。输入您的驾驶证号码。如果您没有驾驶证号码,则输入您社保号码的最后四位数。如果您没有驾驶证号码或社保号码,将分配一个识别号码给您。

7. 政党选择。如果您想参加某个政党的初选、支部选举或大会选举,您必须登记加入该党  (除非您要求允许独立选民投票的政党选票)

8. 种族或民族。留空。

9. 签名。要在西弗吉尼亚州登记,您必须:

  • 是美国公民
  • 住在西弗吉尼亚州的上述地址
  • 年满 18 岁,或在初选投票时满 17 岁,在大选前满 18 岁
  • 没有因重罪、叛国罪或贿选罪而定罪、缓刑或假释
  • 没有被有管辖权的法院判定为“精神上无行为能力”

 

邮政地址:

Secretary of State

Building 1, Suite 157-K

1900 Kanawha Blvd. East

Charleston, WV 25305-0770

Supported Language

NVRA instructions Washington Chinese

Thursday, August 04, 2022

华盛顿州( WASHINGTON )

更新日期:07-01-2022

 

登记截止期限:上網或郵寄登記表,選舉官員必須在選舉前不遲於8 天收到。可在任何時候於辦公時間和在選舉天下午8時前親身登記。

6.身份证明号码。您必須提供您的華盛頓州駕駛執照或身份證號碼。如您無華盛頓州的駕駛執照或身份證,您必須提供您的社會安全證號碼最後四個數字。沒有提供此資料可阻誤處理登記事宜。

7.政党选择。不要求您指出您的政党关系即可在华盛顿州登记。

8.种族或民族。留空。

9.签名。要在華盛頓州登記您必須:

  • 是美國的公民。
  • 如您想投票,在選舉之前30天是華盛頓州您所住的縣區和選局的合法居民。
  • 在選舉天最少滿18歲。
  • 如果您曾在华盛顿州、另一个州或是在联邦法院被判重罪,只要您目前未在监狱服刑,您的投票权将会自动恢复。您可以重新登记。
  • 16.岁和 17 岁的人士可以注册为“未来选民”,并会在符合资格时自动登记投票。

邮政地址:

Secretary of State Elections Division

P.O. Box 40229

Olympia, WA 98504-0229

Supported Language
State

NVRA instructions Vermont Chinese

Tuesday, October 15, 2019

佛蒙特州( VERMONT )

更新日期:09-19-2019

 

 

登记截止期限 : 郵寄登記表格,書記辦事處必須在選舉前書記訂明時間的最後一天收到。佛蒙特州可在選舉天在投票站登記,或上網登記。上網登記網址:https://olvr.sec.state.vt.us

6. 身份证明号码。您必须提供您佛蒙特州驾驶证的号码,如果没有,则提供您社保号码的最后四位数。如果您没有佛蒙特州驾驶证或社保号码,请在表格中写上“无”。州务卿办公室将分配一个唯一的识别号码给您。

7. 政党选择。佛蒙特州不要求政党登记即可参加任何选举。

8. 种族或民族。無規定。

9. 签名。要在佛蒙特州登记,您必须:

  • 是美国公民
  • 是佛蒙特州居民
  • 在选举日或之前年满 18 岁
  • 宣读了如下誓言:您庄严宣誓(或确认),无论何时您将您的选票或选举权用于佛蒙特州的任何事项时,您将凭良心做出判断和投票,极力促成州宪法所提倡的优中之优,无惧或不会偏爱任何人 [选民誓言,佛蒙特州宪法,第 II章,第 42 节]
  • 通过在空格 9 中签名,您证明您已经宣誓或确认了上述印制的佛蒙特州选民誓言。

 

邮政地址:

Office of the Secretary of State

Elections Division

128 State Street

Montpelier, VT 05633-1101

Supported Language
State

NVRA instructions Utah Chinese

Tuesday, October 15, 2019

犹他州( UTAH )

更新日期 :09-19-2019

 

 

登记截止期限 : 登記截止期有多個:

郵寄:登記表格必須在選擇之前30日收到蓋有郵戳日期或經郵局標記已收。

親身遞交:登記表格可在選舉之前7天交到縣書記辦事處。

上網:登記必須在選舉前7 天提交。需要有猶他州的駕駛執照或有效的猶他州身份證。

即日:選民可在提早投票期或選舉天當天填交一份臨時選票在投票站登記。

6. 身份证明号码。您填妥的選民登記表格必須包括以下一項:一個猶他州的駕駛執照號碼、一個猶他州的州身份證,或您的社會安全證號碼最後四個數字。如您沒有猶他州的駕駛執照或州身份證,請在指定的空格填上「沒有」和填上您社會安全證號碼最後四個數字。

7. 政党选择。不要求声明政党即可登记投票。但是,犹他州的选举法律允许各政党选择允许谁在其初选中投票。如果您没有加入某个政党,您可能受到限制而不能在其初选中投票。

8. 种族或民族。留空。

9. 签名。在猶他州登記您必須是:

  • 美國的公民。
  • 在下次選舉前在猶他州已住有30天。
  • 在下次選舉時或之前至少18歲(16和17歲的人士可預先登記;如一名17歲人士在未來的普選時或之前將滿18歲,他們可以登記和在普選時投票)。
  • 沒有被判重罪目前因犯重罪而被監禁。
  • 沒有被判叛國罪或危害選舉權罪,除非已恢復公民權利。
  • 沒有被法庭判定為精神不健全者。

 

邮政地址:

Office of the Lieutenant Governor

P.O. Box 142325

Salt Lake City, UT 84114

Supported Language
State
Subscribe to